Alt 14.06.2009, 16:43   #1
wodieSonneverstaubt
Tief im Westen
 
Registriert seit: 13.06.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 25
wodieSonneverstaubt ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Reden Englisches Album - Wie geht es weiter?

In der WAZ-Bochum stand Samstag ein schöner Nachlese Artikel auf Herbie. Die After Show Party hat übrigens unter großer Abschirmung ganz in eurer Nähe im Living-Room stattgefunden. Am Sonntag ist Herbert bereits nach Berlin geflogen um an seinem neuesten Projekt, einem englischen Album, zu arbeiten.
wodieSonneverstaubt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 17:52   #2
GlitzerndesMeer
Ich bin privat hier.
 
Benutzerbild von GlitzerndesMeer
 
Registriert seit: 19.02.2003
Beiträge: 3.668
GlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes Ansehen
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von wodieSonneverstaubt Beitrag anzeigen
Am Sonntag ist Herbert bereits nach Berlin geflogen um an seinem neuesten Projekt, einem englischen Album, zu arbeiten.
... das voraussichtlich Ende des Jahres erscheinen wird
__________________
Es handelt vom Bleiben und vom Gehen.
GlitzerndesMeer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 17:56   #3
wodieSonneverstaubt
Tief im Westen
 
Registriert seit: 13.06.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 25
wodieSonneverstaubt ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
ich nehme jetzt mal an, dass er deutsche Kracher mit englischem Text versieht. Und nicht was Neues auf englisch erfindet
wodieSonneverstaubt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 18:12   #4
Eagle
Gesperrt
 
Benutzerbild von Eagle
 
Registriert seit: 18.08.2002
Ort: Mother Earth
Beiträge: 927
Eagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nett
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von wodieSonneverstaubt Beitrag anzeigen
ich nehme jetzt mal an, dass er deutsche Kracher mit englischem Text versieht. Und nicht was Neues auf englisch erfindet

Ich wünsche mir genau das Gegenteil
__________________


Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
Judy Garland

fefe
Eagle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 18:28   #5
Hennes
grübelt sich entzwei
 
Registriert seit: 29.11.2004
Ort: Münster
Beiträge: 4.716
Hennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende Zukunft
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Wenn er wirklich deutsche Songs auf die Art und Weise wie früher umtextet, wirds ein grausiges Album.
Ich hoffe dann auch eher auf neue Titel.
__________________
www.henneskonzerte.de
Hennes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 18:30   #6
Laurel
Sherlocked and Whovian
 
Benutzerbild von Laurel
 
Registriert seit: 29.07.2003
Ort: Löwenstadt
Beiträge: 1.980
Laurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz seinLaurel kann auf vieles stolz sein
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von wodieSonneverstaubt Beitrag anzeigen
vielen Dank an alle Video-Besorger!
In der WAZ-Bochum stand Samstag ein schöner Nachlese Artikel auf Herbie. Die After Show Party hat übrigens unter großer Abschirmung ganz in eurer Nähe im Living-Room stattgefunden. Am Sonntag ist Herbert bereits nach Berlin geflogen um an seinem neuesten Projekt, einem englischen Album, zu arbeiten.
Ach, da ist der schwarze Audi hingefahren, an dem wir vorbeigefahren sind.
__________________
"Man kann einen magischen Moment nicht auf einem Chip festhalten..." (Olli Schulz)
Laurel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 20:25   #7
Bloß geliebt
ist außer Rand und Band
 
Benutzerbild von Bloß geliebt
 
Registriert seit: 12.10.2007
Beiträge: 3.081
Bloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende Zukunft
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von Hennes Beitrag anzeigen
Wenn er wirklich deutsche Songs auf die Art und Weise wie früher umtextet, wirds ein grausiges Album..
Genau das will er aber machen

Zitat:
Zitat von Herbert
Wir arbeiten ja auch gerade an einer englischsprachige Platte mit der Übersetzung von deutschen Liedern.
Nicht jetzt von einer Platte sondern von „Stand der Dinge“ und „Flugzeuge im Bauch“ in einer englischen Version in so einer unplugged Form

Quelle: WMM - USB-Stick
__________________
Somethin' filled up my heart with nothin'
Someone told me not to cry
But now that I'm older my heart's colder
And I can see that it's a lie.

ARCADE FIRE


Bloß geliebt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:15   #8
Benny
Nach Süden
 
Benutzerbild von Benny
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Heute hier morgen dort
Beiträge: 1.285
Benny ist ein sehr geschätzer MenschBenny ist ein sehr geschätzer MenschBenny ist ein sehr geschätzer MenschBenny ist ein sehr geschätzer Mensch
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Bitte keine weiteren Übersetzungen, bitte kein weiteres Gröni Englisch, von beidem haben wir bereits genug und wissen dass es Herbert nicht zum Weltweiten Superstar machen kann....
Und wenn er schon die Lieder ins englische Übersetzt dann soll er doch bitte etwas den Rythmus der Melodie an die Texte anpassen, und nicht die Texte auf Teufel komm raus auf die Melodie.....

Nichts für ungut Herbi aber schreib lieber Deutsche Texte & Lieder die sind einfach zu gut
__________________
Wann wirst du endlich lernen dir nicht den Kopf zu verdrehen
Du fällst über Hunde und deine eigenen Zehen
Du kannst kaum grade laufen bleibst alle zwei Meter stehen
und fällst auf die Knie damit die Wunder dich sehen
Benny ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:30   #9
mrs.jones
im Morgenrot
 
Benutzerbild von mrs.jones
 
Registriert seit: 12.07.2003
Ort: Private Universe
Beiträge: 2.275
mrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblickmrs.jones ist ein wunderbarer Anblick
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

will I ever learn finde ich ja wirklich wunderbar. Das lies mich ja für das englische Album einiges gutes erhoffen, wenn das doch hautpsächlich nur Übersetzungen werden, wär das schon schade.
__________________
mrs.jones ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:30   #10
Hennes
grübelt sich entzwei
 
Registriert seit: 29.11.2004
Ort: Münster
Beiträge: 4.716
Hennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende Zukunft
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

@ Bloß geliebt: Ich glaube aber nicht, dass das wirklich so plumpe Übersetzungen werden wie auf der What's all this oder den englischen Luxus- und Chaos-Platten.

Das hat nämlich nichts mehr mit guter Musik zu tun und ich hoffe mal, dass auch Herbert das einsehen wird.

Wir alle wollen sicher lieber ein deutsches Album, aber das können wir dem Herbert ja schlecht aufzwingen und vielleicht überrascht uns dieses Album ja doch irgendwie (Will I Ever Learn als positiver Vorbote wurde ja grad von mrs.jones erwähnt).

Ich jedenfalls urteile ungern über etwas, was ich noch gar nicht beurteilen kann.
__________________
www.henneskonzerte.de
Hennes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:32   #11
sidekick
Propellereinfachmitmir
 
Benutzerbild von sidekick
 
Registriert seit: 10.06.2007
Ort: immer da wo der Herbert ist...
Beiträge: 3.402
sidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz sein
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Ich sehe das auch so. Und da ist ja auch noch Alex Silva, ich glaube schon, dass der da auch noch das ein oder andere Veto einlegen würde. Und Herberts Englisch ist bestimmt viel besser als noch vor Jahren. Ich freu mich drauf !
__________________

Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin...
sidekick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:36   #12
Mocca
niveaulos.
 
Benutzerbild von Mocca
 
Registriert seit: 14.01.2001
Ort: Palma de Mallorca
Beiträge: 4.584
Mocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes Ansehen
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

ich finde auch, dass man das mit den englischen übersetzungen nicht von vornherein verurteilen sollte..

ich finde die englische chaos z.b. um längen besser als das ein oder andere deutsche album von herbert
__________________
Ihr fühlt euch überlegen,
mischt euch in unser Leben.
Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

Mocca ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:38   #13
Bloß geliebt
ist außer Rand und Band
 
Benutzerbild von Bloß geliebt
 
Registriert seit: 12.10.2007
Beiträge: 3.081
Bloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende Zukunft
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Es ist ja nicht so, dass ich mich nicht darauf freuen würde, aber ich finde die deutschen Alben einfach viel besser.

Aber vllt. überrascht er uns ja.
__________________
Somethin' filled up my heart with nothin'
Someone told me not to cry
But now that I'm older my heart's colder
And I can see that it's a lie.

ARCADE FIRE


Bloß geliebt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:40   #14
sidekick
Propellereinfachmitmir
 
Benutzerbild von sidekick
 
Registriert seit: 10.06.2007
Ort: immer da wo der Herbert ist...
Beiträge: 3.402
sidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz sein
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Keine Frage, dass er es Deutsch am besten kann !
__________________

Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin...
sidekick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 22:52   #15
Gröne-meyer
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von Gröne-meyer
 
Registriert seit: 08.06.2004
Ort: Bei Berlin
Beiträge: 2.324
Gröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer Anblick
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Mir wäre ein Album mit deutschen Liedern lieber...
Gröne-meyer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 23:04   #16
susanne
feinmatrose geht an bord
 
Benutzerbild von susanne
 
Registriert seit: 13.05.2003
Ort: Erlangen
Beiträge: 228
susanne wird schon bald berühmt werden
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Hat er nicht in dem "Deutschland, deine Künstler" darüber geredet, daß er die besten Songs in englisch bringen will und eins/zwei neue Stücke dazu machen will.

Ich denke auch mit Grausen an die englischen Alben zurück. Vielleicht will er aber doch noch mal versuchen, in England oder Kanada die große Bekanntheit zu erreichen.

Oder habt Ihr ne Idee, warum er sowas macht??? Viel mehr, als er erreicht hat, kann man doch gar nicht schaffen....
__________________
Wenn wir nur zu Gast auf der Erde sind ...
wo ist dann unsere Heimat
susanne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 23:09   #17
Mocca
niveaulos.
 
Benutzerbild von Mocca
 
Registriert seit: 14.01.2001
Ort: Palma de Mallorca
Beiträge: 4.584
Mocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes Ansehen
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von susanne Beitrag anzeigen
Oder habt Ihr ne Idee, warum er sowas macht???
ich bezweifle ja ehrlich gesagt, dass er es überhaupt macht

auf die englische bleibt alles anders, die englische mensch und die englische 12 warte ich schließlich auch noch
__________________
Ihr fühlt euch überlegen,
mischt euch in unser Leben.
Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

Mocca ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2009, 23:20   #18
GlitzerndesMeer
Ich bin privat hier.
 
Benutzerbild von GlitzerndesMeer
 
Registriert seit: 19.02.2003
Beiträge: 3.668
GlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes AnsehenGlitzerndesMeer genießt hohes Ansehen
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Ende des Jahres gell
__________________
Es handelt vom Bleiben und vom Gehen.
GlitzerndesMeer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2009, 07:50   #19
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 859
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von sidekick Beitrag anzeigen
... Und da ist ja auch noch Alex Silva, ich glaube schon, dass der da auch noch das ein oder andere Veto einlegen würde. ...
Genau!!! Der Alex macht das...

Zitat:
Zitat von Mocca Beitrag anzeigen
auf die englische bleibt alles anders, die englische mensch und die englische 12 warte ich schließlich auch noch
Du auch... Wo habe ich das Thema nur letztens erörtert??
__________________
MENSCH ist das einzige deutsche Wort, auf das sich kein anderes reimt.
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2009, 08:12   #20
Eagle
Gesperrt
 
Benutzerbild von Eagle
 
Registriert seit: 18.08.2002
Ort: Mother Earth
Beiträge: 927
Eagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nett
AW: Englisches Album - Wie geht es weiter?

Zitat:
Zitat von Benny Beitrag anzeigen
... von beidem haben wir bereits genug ...
Nö, ich nicht

Zitat:
Zitat von Benny Beitrag anzeigen
... und wissen dass es Herbert nicht zum Weltweiten Superstar machen kann...
, er ist ein weltweiter Superstar
u.a internationale Auszeichnungen wie z.b.
World Music Award , Time Magazine awarded him the title of "European Hero" in 2005 for his humanitarian work.
und gab es nicht auch eine Auszeichnung in New York für den besten Text einer seiner Platten ????

Zitat:
Zitat von Benny Beitrag anzeigen
... soll er doch bitte etwas den Rythmus der Melodie an die Texte anpassen, und nicht die Texte auf Teufel komm raus auf die Melodie...
, ich mag seine Musik. Von mir aus kann der auch auf Japanisch dazu singen. Ich will seine Melodie

Zitat:
Zitat von Hennes
Das hat nämlich nichts mehr mit guter Musik zu tun und ich hoffe mal, dass auch Herbert das einsehen wird.
Häh ??? Die Musik ist doch gleich geblieben und supergut

Zitat:
Zitat von Hennes
Wir alle wollen sicher lieber ein deutsches Album...
, ich nicht. Also nicht "wir alle"


Zitat:
Zitat von Mocca
ich finde die englische chaos z.b. um längen besser als das ein oder andere deutsche album von herbert
Ich auch

und auch seine englischen Texte machen Gänsehaut
__________________


Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
Judy Garland

fefe
Eagle ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:51 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS