Holländische Version Halt mich

[Holland loves Herbert]

Hallo! Ich melde mich mal wieder . Hoffentlich geht es euch allen gut.

Der holländsiche Sänger Jeroen van der Boom singt auf sein neues Album (Jij bent zo, erschienen am 04.04.2008 ) ein Cover von Halt mich. Es heißt Kus me.

Jeroen van der Boom hatte in 2007 ein Nr. 1 Hit in Holland mit Jij bent zo. Das Original von diesem Song ist Silencio, ich glaube von David Bisbal. (Keine Ahnung ob es bekannt ist in Deutschland, aber ich habe es wohl schon mal im deutschen Radio gehört).

Genau wie Herbert hat er auch in 2007 ein Konzert in der Heineken Music Hall in Amsterdam gegeben.

Zurück zu Kus me: Es wurde letzten Montag live im holländischen Radio vorgestellt. Der Moderator von dieser Sendung (Sander Lantinga) hat die Übersetzung gemacht. Man kann die sendung noch bis zur nächsten Montag (also noch ein Tag ) zurückhören: http://cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams...maandag-16.wma
Es fängt an nach 26m30s.

Auch kann man natürlich in online-shops einige Sekunden anhören. (z.B. http://www.megamediamagazine.nl/info.php?lid=114663)

Ich weiß es erst seit kurzem, also ich habe die Studioversion noch nicht.

Holländische Grüße,

HLH

(lustig: Jeroen van der Boom kommt aus meiner Umgebung und ein Paar bekannten und Familie kennen ihm gut aus seiner Jugend. Ich werde mal Fragen ob er Lust hat mit nach Mönchengladbach zu kommen )

[Holland loves Herbert]

Direkt eine Frage: ich weiß nicht wie man so ein Stream aufnehmen kann. Nur zuhören kann ich. Kann jemand von euch eine Aufnahme von dieser Live-Version machen und mir das zuschicken???

DANKE

[doobiebrother]

http://no23.de/no23web/MP3_OGG_Aufna...are.aspx?smi=1

damit kannst du streams und alles andere aufnehmen.

[Ninja]

Dazu fällt mir ein:
"Halt mich"
hat Herbert, auf einem Konzert der holländischen Band Blof gesungen.
nett ist der holländische Teil des Sängers der Band

[Adam]

Ich bin ja für Holländisch immer sehr empfänglich, aber das gefällt mir beim ersten Eindruck gar nicht. Die melodiespielende Geige ist irgendwie so dominant. Gut, muss man mal die Studioversion abwarten.
Ich find sowohl Guus Meeuwis "De Weg" wesentlich schöner umgesetzt, als auch die Halt-mich-Einzelstrophe von Blof.

Was meint ihr?

[knorke]

.... und ich dachte ich wäre der erste der "Kus me" entdeckt hat. Gibts übrigens ganz normal bei iTunes zu kaufen, wer den Titel noch nicht kennt.

Im Moment wird v/d Boom ja mit "Betekenis" im niederländischen Radio rauf- und runtergedudelt. Ich finde die Interpretation von "der Weg" von Guus Meeuwis allerdings um Längen besser.

[Jolanda]

Jeroen van der Boom - Kus me (Karaoke Version)
Quelle: YouTube.com

+ YouTube Video

[paigeepaige]

Wer sich für das Lied an sich interessiert:

Hier ist es: http://de.youtube.com/watch?v=M3p4fMz3gLI

Finde es echt genial, auch wenn ich den Text für die 2. Strophe leider nicht gefunden hab.

LG und Herbert 4ever!

Paige

[Adam]

Zitat von paigeepaige

auch wenn ich den Text für die 2. Strophe leider nicht gefunden hab.

Blof: "Mijn wrakken zijn gebogen, mijn hart is vrij van angst, geen seconden of minuten, eeuwig duurt het langst, ik hoef niets meer te zoeken, je bent mijn overvloed, ik geef me aan je over, je zit me in het bloed."

Jeroen van der Boom singt einen anderen Text.