Alt 10.01.2010, 16:13   #81
Mocca
niveaulos.
 
Benutzerbild von Mocca
 
Registriert seit: 14.01.2001
Ort: Palma de Mallorca
Beiträge: 4.584
Mocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes Ansehen
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Feechen Beitrag anzeigen
.. und sehe parallelen zur Berliner Kodderschnauze
ey, jetzt fang bloß nicht an, das auf andere randgruppen zu münzen - das lied gehört uns ruhrgebietlern und zwar uns ganz allein
__________________
Ihr fühlt euch überlegen,
mischt euch in unser Leben.
Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

Mocca ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2010, 16:19   #82
Feechen
"H"-Typ-Tourhase
 
Benutzerbild von Feechen
 
Registriert seit: 06.06.2003
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 2.971
Feechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende Zukunft
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Mocca Beitrag anzeigen
......das lied gehört uns ruhrgebietlern
Randgruppen
Ruhig Blut, ich nehm nix weg. Ihr dürft es ganz alleine behalten
__________________
....will alles, erspar mir nichts; noch lange nicht kuriert; ich brauch viel mehr, viel mehr als genug....
"Ich lieb dich strubbelig!"
Herbert: "Die zittern immer so!"
"Wo haste DEN denn getroffen?

That was you?
Feechen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2010, 16:48   #83
Ninja
Tourhase
 
Benutzerbild von Ninja
 
Registriert seit: 16.06.2007
Ort: Essen
Beiträge: 1.657
Ninja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Feechen Beitrag anzeigen
ich finde diese Textstelle besonders knuffig und sehe Parallelen zur Berliner Kodderschnauze, und die mag ich auch ganz besonders
parallelen zu uns
im leben nicht

Zitat:
Zitat von Mocca Beitrag anzeigen
ey, jetzt fang bloß nicht an, das auf andere randgruppen zu münzen - das lied gehört uns ruhrgebietlern und zwar uns ganz allein
richtig mocca RICHTIG
ihr dürft zwar alle mithören aber er hat es für mich (ok uns) geschrieben
__________________


Von klarer offner Natur
Urverlässlich, sonnig stur

Ninja ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2010, 23:11   #84
Bloß geliebt
Baby, you wanna dance?
 
Benutzerbild von Bloß geliebt
 
Registriert seit: 12.10.2007
Beiträge: 3.307
Bloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende ZukunftBloß geliebt hat eine strahlende Zukunft
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

als ich den song gestern zum ersten mal komplett gehört habe, war ich schon sehr, sehr skeptisch, aber mittlerweile bekomme ich ihn einfach nicht mehr aus dem kopf.

einige stellen im text sind etwas übertrieben, finde ich.

besonders gefällt mir aber:

Zitat:
Zitat von Komm zur Ruhr
Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut.
Zitat:
Zitat von Komm zur Ruhr
Leute geben
Leute sehn
Sie bewegen
Sie verstehn.
Alle vom Flussrevier
noch kurz zur livetauglichkeit: ich kann mir durchaus vorstellen, dass es das eine oder andere mal (zumindest im ruhrgebiet) auf konzerten gespielt wird.
damals, bei Zdswd konnte ich mir das überhaupt nicht vorstellen und es ist ganz anders gekommen.

mal sehen, was uns dieses jahr noch so von herbert erwartet...
__________________
Somethin' filled up my heart with nothin'
Someone told me not to cry
But now that I'm older my heart's colder
And I can see that it's a lie.

ARCADE FIRE


Bloß geliebt ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 11.01.2010, 12:19   #85
sassi
Houseism
 
Benutzerbild von sassi
 
Registriert seit: 02.08.2005
Ort: Hofburg
Beiträge: 2.132
sassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblicksassi ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Ich kann mir nicht helfen....Bochum ist und bleibt für mich die einzig wahre Hymne
__________________


"Schan`n `m Blck
La`n ss wigmaaalt
deinGdankn snd nsch mea bmia
streichelsmechasch
ölli schtril
ma graut voDi"
sassi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.01.2010, 13:38   #86
Andrea117
Tour 2023 ❤️
 
Benutzerbild von Andrea117
 
Registriert seit: 06.07.2003
Ort: <3
Beiträge: 964
Andrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer AnblickAndrea117 ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Ich mag das Lied sehr und die Musik ist wunderbar.
Auch wenn es Playback war, hat mir der Auftritt im Fernsehen sehr gefallen und wie einige schon geschrieben haben, es war schön, den Herbert mal wieder zu sehen.
__________________
Zeig mir den Weg.
Andrea117 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2010, 07:24   #87
neue.welt
Querulant
 
Registriert seit: 04.11.2003
Ort: Gummersbach
Beiträge: 856
neue.welt ist jedem bekanntneue.welt ist jedem bekanntneue.welt ist jedem bekanntneue.welt ist jedem bekanntneue.welt ist jedem bekanntneue.welt ist jedem bekannt
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von sassi Beitrag anzeigen
Ich kann mir nicht helfen....Bochum ist und bleibt für mich die einzig wahre Hymne
Ich hab mir am Anfang jeden Kommentar zum Lied verkniffen, weil ich dachte, ich bin mal wieder der Einzige, der so denkt.

Das Lied ist schön - ohne Frage! Aber es behält für mich genauso, wie 'Zeit, dass sich was dreht' den Beigeschmack, nicht natürlich gewachsen zu sein. Bochum wurde eine Hymne mit einfachsten Mitteln. Komm zur Ruhr ist förmlich aufgepumpt.

Wie gesagt, ein schönes Lied ist es, ja. Es wurde mal von irgendwem hier im Forum, meine ich, erzählt, dass man Herbert mal irgendwie vor nem Hotel getroffen hat und nach dem Mambo gefragt hat, wann er wieder mal gespielt wird. Es hieß, er sagte, es würde jetzt Zeit, dass sich was dreht gespielt, statt dem Mambo. Wenn Ähnliches mal über Bochum und Komm zur Ruhr erzählt würde, dann würde den Konzerten und Herbert definitiv etwas Wichtiges verloren gehen, für mich.
__________________
Bin nur für DICH geblieben - für nichts und wieder DICH


Ich bin keine Schönheit
und total verbaut
aber grade das macht mich aus



Keiner liebt mich
keiner liebt mich so, wie ich!

neue.welt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2010, 11:18   #88
Adam
RUHR.2010
 
Benutzerbild von Adam
 
Registriert seit: 25.06.2003
Ort: Bielefeld
Beiträge: 2.456
Adam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz seinAdam kann auf vieles stolz sein
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Ich fasse mal für mich zusammen, was Vorredner im Grunde sicher alles schon mal sagten:

Ich finde "Komm zur Ruhr" vom Text überwiegend ansprechend. Ich schmunzel manchmal, weil ich denke, er hat mich mehrfach getroffen . Musikalisch ist's bombastisch. Chor und Orchester sind wirklich hymnisch. Als identitätsstiftendes Lied in Fußballstadion-Liturgien ist es aber auch mE zu filigran und wird Bochum in der Metropole Ruhr bestimmt nicht ablösen. Dem Anlass RUHR.2010 ist es aber sicher entsprechend.

Also, kommt zur Ruhr!
__________________
Ach, sach' doch watte wills!
Adam ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2010, 16:36   #89
lischenradieschchen
Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2007
Beiträge: 36
lischenradieschchen ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Ich habe "Komm zur Ruhr" gerade zum ersten Mal in der Studioversion im Radio gehört. Bisher kannt ich nur die Version, die am Samstag im Fernsehn zu sehen war. Und ich muss sagen: Mir gefällts!

Ich fand auch "Zeit, das sich was dreht" von Anfang an gut. Ich mag einfach Herberts große "Hymnen" (auch wenn ich den Ausdruck sch... finde). Dafür kann ich mich bis heute nicht mit "Glück" anfreunden. Gott sein Dank, gilt die Meinungsfreiheit auch für Grönemeyer-Fans.
lischenradieschchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.01.2010, 16:47   #90
Mensch_Heidi
- mach den Kopf aus -
 
Benutzerbild von Mensch_Heidi
 
Registriert seit: 09.10.2009
Ort: "Dort und Hier"
Beiträge: 186
Mensch_Heidi wird schon bald berühmt werden
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

herberts ruhrgebiet-hymne finde ich auch sehr gelungen
ich las gerade in einem bericht, dass der clou des liedes die letzte zeile wäre:
"ich mein ja nur, komm zur ruhr".
lässig verschmitzt, als wolle er sich für den sinfonischen bombast und das textliche
pathos enschuldigen, die er dem schneesturm entgegengeschleudert hatte.
natürlich hat er jede zeile ernst gemeint -
dieser RUHRI-SUPERSTAR, der sich für gefühle noch nie geschämt hat.
mir gefällt der text sehr, indem er viele eigenschaften der ruhrgebietler reingestrickt hat
"wo woher kein thema ist" ist auch so eine schöne formulierung -
alles in allem `ne klasse hymne !
__________________
Es gibt Tage - da wünscht‘ ich - ich wär mein Hund.
Ich läg‘ faul auf meinem Kissen und säh‘ mir mitleidig zu -
Wie mich wilde Hektik packt zur Morgenstund‘ -
Und verdrossen von dem Schauspiel - legt‘ ich mich zurück zur Ruh‘.
Mensch_Heidi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 12:27   #91
Daylight
Du bist meine Batterie
 
Benutzerbild von Daylight
 
Registriert seit: 19.06.2007
Ort: tief im Süden
Beiträge: 1.132
Daylight ist ein LichtblickDaylight ist ein LichtblickDaylight ist ein LichtblickDaylight ist ein LichtblickDaylight ist ein Lichtblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Ein bischen neidisch bin ich ja schon auf alle Leute aus dem Pott,
wir in Baden haben ja nur das:

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
__________________

Wenn es mich fröstelt, wärmt die Erinnerung!
Daylight ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 12:52   #92
Vollmondpetra
JEDER für JEDEN
 
Benutzerbild von Vollmondpetra
 
Registriert seit: 19.09.2008
Ort: irgendwo
Beiträge: 1.967
Vollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Daylight Beitrag anzeigen
Ein bischen neidisch bin ich ja schon auf alle Leute aus dem Pott,
wir in Baden haben ja nur das:
...vielleicht solltest Du mal eine Bittschrift verfassen, dass Herbert speziell für das
"Badner Ländle", für die Badenser (auch Gelbfüßler genannt )eine Hymne schreibt?
Macht er sicher gerne
__________________

Vollmondpetra ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 14:15   #93
so far away
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von so far away
 
Registriert seit: 25.02.2008
Ort: NRW
Beiträge: 1.080
so far away ist ein sehr geschätzer Menschso far away ist ein sehr geschätzer Menschso far away ist ein sehr geschätzer Mensch
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Daylight Beitrag anzeigen
Ein bischen neidisch bin ich ja schon auf alle Leute aus dem Pott,
wir in Baden haben ja nur das:
Da sind wir ja noch glimpflich davongekommen:

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
__________________
Jeder Traum zahlt seinen Zoll


so far away ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 14:23   #94
Luxus
Estación del Silencio
 
Benutzerbild von Luxus
 
Registriert seit: 24.11.2002
Beiträge: 2.320
Luxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz seinLuxus kann auf vieles stolz sein
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

... wir Berliner brauchen auch dringend etwas "Frischeres":

Berlin! Hör' ich den Namen bloß
da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
der echte Berliner Pflanzen?

Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
Wie alt bist du denn, Kleene?
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
ick werd' schon nächstens zehne?"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
da sagt die kleine Hexe
zum Schaffner von der Straßenbahn:
Ick werd' erscht nächstens sechse!

Der richtige Berliner gibt sich
gastfrei und bescheiden.
Drum ist er überall beliebt
und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener"
sagt
so sagt in jedem Falle
wenn's dem Berliner nicht behagt
er sanft: "Mir könn'se alle."

Hier mal mit gesungenem Text:
+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


Die Berliner sind so stadt-bewußt, dass wir uns JEDEN Abend um 20 Uhr in der Waldbühne versammeln und gemeinsam dieses Liedchen singen, pfeifen, hüpfen, jodeln!

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

Und wenn ich mir diese Begeisterung so anschaue, dann muss ich bitten: Herbert, beeil Dich!!!
__________________
Luxus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 15:08   #95
sidekick
Propellereinfachmitmir
 
Benutzerbild von sidekick
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: immer da wo der Herbert ist...
Beiträge: 3.405
sidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz sein
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Da haben wir Hessen es ja nicht ganz so schlimm:

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
__________________

Danke deinem Leben für die Zeit....
sidekick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 15:27   #96
ShakaNovum
Benutzer
 
Benutzerbild von ShakaNovum
 
Registriert seit: 28.10.2003
Beiträge: 58
ShakaNovum hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Und in Jene lebt sich's bene
|: Und in Jena lebt sich's gut.
Bin ja selber drin gewesen,
Wie da steht gedruckt zu lesen,
|: Zehn Semester wohlgemut.
2. Und die Straßen sind so sauber,
Sind sie gleich ein wenig krumm;
Denn ein Wasser wird gelassen
Alle Wochen durch die Straßen,
In der ganzen Stadt herum.
3. Und ein Wein wächst auf den Bergen,
Und der Wein ist gar nicht schlecht,
Tut er gleich die Strümpfe flicken
Und den Hals zusammendrücken,
Ist er doch zur Bowle recht! 4. Die Philister und die Wirte
Sind die besten auf der Welt,
Wein und Bier in vollen Humpen
Tun sie den Studenten pumpen
Und dazu noch bares Geld,
5. Wenn dem Burschen es behaget,
Setzt er vor die Tür den Tisch,
Und dann kommt der Wirt gesprungen,
Und da wird gezecht, gesungen
Auf der Straße frei und frisch.
6. Und im Winter und im Sommer
Wird servieret auf der Straß';
Hei, wie da die Schläger blitzen,
Hei, wie da die Stöße sitzen,
Aber alles ist nur Spaß! 7. Auf dem Markte, auf den Straßen
Stehn Studenten alzuhauf;
Mädchen an den Fenstern stehen
Und nach den Studenten sehen,
Und wer will, der schaut hinauf. 8. Und die allerschönste Freiheit
Ist in Jena auf dem Damm.
In Schlafröcken darf man gehen
Und den Bart sich lassen stehen,
Wie ein jeder will und kann!
__________________
Ich habe vor nichts auf der Welt Angst, nur vor mir.
(Romy Schneider)
ShakaNovum ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 15:57   #97
idmud
JederKannMeineFehlerSeh'n
 
Benutzerbild von idmud
 
Registriert seit: 15.02.2003
Beiträge: 2.689
idmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunft
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Hm, ihr tut mir ja schon alle etwas leid, so ohne gescheite Hymne


Aber es kann ja nicht jeder so ein Glück haben wie wir Ruhris
__________________
.
.

idmud ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 21:21   #98
fozzie
Gast
 
Beiträge: n/a
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Komm zur Ruhr - Herberts schlechtestes Werk
  Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2010, 21:26   #99
Vollmondpetra
JEDER für JEDEN
 
Benutzerbild von Vollmondpetra
 
Registriert seit: 19.09.2008
Ort: irgendwo
Beiträge: 1.967
Vollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer AnblickVollmondpetra ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von Luxus Beitrag anzeigen
... wir Berliner brauchen auch dringend etwas "Frischeres":

Berlin! Hör' ich den Namen bloß
da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
der echte Berliner Pflanzen?

Und wenn ich mir diese Begeisterung so anschaue, dann muss ich bitten: Herbert, beeil Dich!!!
Mit den Berlinern könnte Herbert ja mal anfangen!
Diese verstaubte Marschmusik müsste unbedingt neu aufgebügelt,
am Besten neu erfunden werden…
Und da er doch in dieser unsrer aller Bundeshauptstadt ansässig ist,
wär es ja schon seine oberste Pflicht sich da dran zu machen,
SCHON UM SEINER SELBST WILLEN

__________________

Vollmondpetra ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.01.2010, 16:59   #100
Ninja
Tourhase
 
Benutzerbild von Ninja
 
Registriert seit: 16.06.2007
Ort: Essen
Beiträge: 1.657
Ninja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer AnblickNinja ist ein wunderbarer Anblick
AW: Song: KOMM ZUR RUHR

Zitat:
Zitat von idmud Beitrag anzeigen
Hm, ihr tut mir ja schon alle etwas leid, so ohne gescheite Hymne


Aber es kann ja nicht jeder so ein Glück haben wie wir Ruhris
mitleid....?! nöö....
jede region hat was sie verdient
__________________


Von klarer offner Natur
Urverlässlich, sonnig stur

Ninja ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
-


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:17 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.