killefit, jovel, primig, töfte, tuffig & co :-) - Seite 3

Cosmo · 21.06.2003, 00:38

Traumtänzer> Worüber genau willst Du in Bezug auf das Hummel Hummel Mors Mors aufgeklärt werden?

Mumpitz wurde ja nun schon desöfteren richtig erklärt. Find ich ja urig (noch son Wort *lol*), dass das viele nicht kennen.
Demnach wäre es auf Herberts Leinwand guuuttt aufgehoben

Traumtaenzer · 21.06.2003, 12:58

Cosmo hat geschrieben:

Zitat:

Und das "Hummel" "Hummel" "Moors" "Moors" in Hamburg hab ich auch erst ziemlich spät begriffen *rofl*

das kam dann ja wohl in Hamburg auf der Leinwand oder? Was hast du erst später begriffen, ich begreif nix *lol*

TT[/b]

Cosmo · 21.06.2003, 19:08

Also das war so:
Voll peinlich, darf man eigentlich gar nich erzählen *lol*

Es klamen wie immer diese ungewöhnlichen Worte.
Und dann kam "Hummel"
Ich dachte so "Hmm! Naja! Was is daran nun komisch?"
Dann kam "Hummel"
Ich dachte mir "Idioten! Das hatten die grade schon!"
Dann kam "Mors"
UND IMMER NOCH NICHT BEGREIFE ICH, DAS DA DER SPRUCH(SCHLACHTRUF/WASAUCHIMMER "HUMMEL HUMMEL MORS MORS" rauskommen soll.
Das Licht ging mir dann auf, als das zweite mal "Mors" erschien.

Was dieses "Hummel Hummel Mors Mors" bedeutet weiß ick aber trotzdem nich.

Kann mich da mal ein Hamburger aufklären?

Herbert · 22.06.2003, 21:36

guckst du einfach hier:
http://www.abendblatt.de/daten/2003/05/31/172317.html
das hat sich in Hamburg so eingebürgert..ich denke, ziemlich jeder kennt den spruch da (auch wenn ich daran zweifel, das alle wissen, woher er kommt)

Lyricmaster · 22.06.2003, 22:27

Also, im aktuellen "Unicompact" (so'n kostenloses Hochschulmagazin) ist ein Artikel über 100 Jahre Modewörter!
Ich zitiere:

(...)Dufte (um 1915): In Berlin entstand um die Jahrhundertwende aus dem jiddischen Begriff "toffte" (hebräisch:"tow"=gut) das zeitgenössische dufte.
(Also könnte auch töfte davon abstammen)

Knorke (um 1920):
Erstes Auftauchen des Begriffs Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin, die Herkunft ist noch ungeklärt, wahrscheinlich eine Spontanentstehung in Verbindung mit dem Wort "Lorke" (Brühe, dünner Kaffee)
Beispiel für richtige Verwendung: Ich muß sagen, Du siehst richtig knorke aus, Keule)

Cosmo · 23.06.2003, 00:42

Hey, danke Herbert!
DAS war ja echt mal interessant!
Hätt' ich im Leben nicht gedacht, dass da irgend eine Geschichte hintersteht. Dachte das wäre einfach ein "Schlachtruf"
Und wieder was gelernt.

Unicompact also ... Hmmm ...
Wenns Unicompact heißt, wirds das wohl an der Uni geben ...
Nicht schlecht!
DAS interessiert mich ja nun.

Außerdem hab ich Ferien und sonst nix zu tun *G*

Pika · 11.07.2003, 08:54

Und das paßt nur zu den Schwaben: in Stuttgart
Gselz
Es ist keine Innerei oder sonstwas, es ist Marmelade, der merkwürdigste Ausdruck, den ich hier im Schwabenland wohl als erstes kennengerlent habe. :?

Renni · 11.07.2003, 09:01

Au ja GSELZ - ist was gaaanz feines!

Und ich habe wohl auch 'ne lange Leitung - habe ich als "Urschwäbin" nämlich nicht kapiert, zwar gelesen und dachte dann aha - klingt ja wie "Marmelade" - Danke Leute, jetzt weiß ich Bescheid :wink:

maedelvomlande · 11.07.2003, 09:52

Hallo!

Hab den Thread erst eben entdeckt, ist so klasse!

Ich mag den Ruhrpoot-"Dialekt" so sehr. Bedröppelt ist auch so ein Wort, kennen bestimmt viele von Euch, ich kannte es bislang nicht (komme aus dem süddeutschen Raum und da ist das nicht so bekannt). Heißt ja soviel wie traurig/den Kopf hängen lassend aber als ich das hört musste ich schmunzeln. :wink: www.ruhrgebietssprache.de ist da eine willkommene HP!

Noch was nettes : "Krumbiere" wobei man das hier, wenn es denn eine Schrift dazu gibt, auch "grumbierä" aussprechen kann :wink:
= Kartoffeln

Oh, der Thread ist toll!

Liebe Grüße,
mvl

Adam · 11.07.2003, 13:40

Zitat:

Zitat von Lyricmaster

(...)Dufte (um 1915): In Berlin entstand um die Jahrhundertwende aus dem jiddischen Begriff "toffte" (hebräisch:"tow"=gut) das zeitgenössische dufte.
(Also könnte auch töfte davon abstammen)

Ein paar Worte kannte ich auch nicht, jetzt kenn ich sie. Beim Lesen hatte ich bis kurz vor Ende den Eindruck, wenigstens "töfte" erklären zu können. Nun hat Lyricmaster es schon getan und mir bleibt nur noch übrig, seine Vermutung zu "töfte" zu bestätigen.

"töfte", "tofte" oder eben auch "dufte" kommen alle über das Jiddische aus dem Hebräischen ins Deutsche.

Christina · 10.08.2003, 12:02

Bambule ist ein Wort aus Hamburg,
der schönsten Stadt der Welt

.
Bambule war die Bezeichnung für eine Wohnwagensiedlung/ Kommune, in der "Sozialschwache" zusammen lebten. Der neue Senat hat die Bambule aber vertrieben/ dichtgemacht. Gab ziemlich viel Ärger und Randale hier in Hamburg deswegen, Demos ohne Ende, und BAMBULE ist zum Schlachtruf geworden.
Übrigens hieß auch das erste (?) Album der Absoluten Beginner "Bambule" -kein Wunder, dass sie den Namen gewählt haben, als echte Hamburger...

Das Wort Bambule ist aber ganz ursprünglich ein altes hamburgisches Wort, das soviel bedeutet wie "auf den Putz hauen" oder so.

21.06.2003, 00:38	#41
Cosmo Erfahrener Benutzer Registriert seit: 17.05.2003 Beiträge: 215	Traumtänzer> Worüber genau willst Du in Bezug auf das Hummel Hummel Mors Mors aufgeklärt werden? Mumpitz wurde ja nun schon desöfteren richtig erklärt. Find ich ja urig (noch son Wort lol), dass das viele nicht kennen. Demnach wäre es auf Herberts Leinwand guuuttt aufgehoben __________________ Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl! Der Herbert Grönemeyer Counter KLICK!

21.06.2003, 19:08	#43
Cosmo Erfahrener Benutzer Registriert seit: 17.05.2003 Beiträge: 215	Also das war so: Voll peinlich, darf man eigentlich gar nich erzählen lol Es klamen wie immer diese ungewöhnlichen Worte. Und dann kam "Hummel" Ich dachte so "Hmm! Naja! Was is daran nun komisch?" Dann kam "Hummel" Ich dachte mir "Idioten! Das hatten die grade schon!" Dann kam "Mors" UND IMMER NOCH NICHT BEGREIFE ICH, DAS DA DER SPRUCH(SCHLACHTRUF/WASAUCHIMMER "HUMMEL HUMMEL MORS MORS" rauskommen soll. Das Licht ging mir dann auf, als das zweite mal "Mors" erschien. Was dieses "Hummel Hummel Mors Mors" bedeutet weiß ick aber trotzdem nich. Kann mich da mal ein Hamburger aufklären? __________________ Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl! Der Herbert Grönemeyer Counter KLICK!

22.06.2003, 22:27	#45
Lyricmaster Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.12.2001 Ort: Im niedersächsischen Nirgendwo Beiträge: 289	Also, im aktuellen "Unicompact" (so'n kostenloses Hochschulmagazin) ist ein Artikel über 100 Jahre Modewörter! Ich zitiere: (...)Dufte (um 1915): In Berlin entstand um die Jahrhundertwende aus dem jiddischen Begriff "toffte" (hebräisch:"tow"=gut) das zeitgenössische dufte. (Also könnte auch töfte davon abstammen) Knorke (um 1920): Erstes Auftauchen des Begriffs Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin, die Herkunft ist noch ungeklärt, wahrscheinlich eine Spontanentstehung in Verbindung mit dem Wort "Lorke" (Brühe, dünner Kaffee) Beispiel für richtige Verwendung: Ich muß sagen, Du siehst richtig knorke aus, Keule) __________________ Froh, wenn dein Wort klingt Froh, wenn dein Herz springt Heldinnen werden vom Glück bewacht. Hannover 2002+++Bremen 2003+++Hamburg 2003+++Hannover 2004+++Bremen 2007+++Oschersleben 2008+++Hannover 2011+++Magdeburg 2012+++Hamburg 2012+++Hamburg 2015+++Bremen 2019+++Hannover 2019+++Bremen 2023+++Hamburg 2023+++Bochum 2024

23.06.2003, 00:42	#46
Cosmo Erfahrener Benutzer Registriert seit: 17.05.2003 Beiträge: 215	Hey, danke Herbert! DAS war ja echt mal interessant! Hätt' ich im Leben nicht gedacht, dass da irgend eine Geschichte hintersteht. Dachte das wäre einfach ein "Schlachtruf" Und wieder was gelernt. Unicompact also ... Hmmm ... Wenns Unicompact heißt, wirds das wohl an der Uni geben ... Nicht schlecht! DAS interessiert mich ja nun. Außerdem hab ich Ferien und sonst nix zu tun G __________________ Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl! Der Herbert Grönemeyer Counter KLICK!

11.07.2003, 08:54	#47
Pika ace of spades Registriert seit: 24.01.2003 Ort: hamburch meine perle Beiträge: 1.000	Und das paßt nur zu den Schwaben: in Stuttgart Gselz Es ist keine Innerei oder sonstwas, es ist Marmelade, der merkwürdigste Ausdruck, den ich hier im Schwabenland wohl als erstes kennengerlent habe. :? __________________ I love your brown eyes I love your smile I love everything about you and I know it´s alright

22.06.2003, 21:36	#44
Herbert Benutzer Registriert seit: 30.05.2003 Beiträge: 73	guckst du einfach hier: http://www.abendblatt.de/daten/2003/05/31/172317.html das hat sich in Hamburg so eingebürgert..ich denke, ziemlich jeder kennt den spruch da (auch wenn ich daran zweifel, das alle wissen, woher er kommt)

11.07.2003, 09:01	#48
Renni Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.09.2002 Beiträge: 370	Au ja GSELZ - ist was gaaanz feines! Und ich habe wohl auch 'ne lange Leitung - habe ich als "Urschwäbin" nämlich nicht kapiert, zwar gelesen und dachte dann aha - klingt ja wie "Marmelade" - Danke Leute, jetzt weiß ich Bescheid :wink: __________________ Dich denken und mich nach dir sehnen dich sehen wollen und dich lieb haben so wie du wirklich bist

11.07.2003, 09:52	#49
maedelvomlande Neuer Benutzer Registriert seit: 28.09.2002 Beiträge: 28	Hallo! Hab den Thread erst eben entdeckt, ist so klasse! Ich mag den Ruhrpoot-"Dialekt" so sehr. Bedröppelt ist auch so ein Wort, kennen bestimmt viele von Euch, ich kannte es bislang nicht (komme aus dem süddeutschen Raum und da ist das nicht so bekannt). Heißt ja soviel wie traurig/den Kopf hängen lassend aber als ich das hört musste ich schmunzeln. :wink: www.ruhrgebietssprache.de ist da eine willkommene HP! Noch was nettes : "Krumbiere" wobei man das hier, wenn es denn eine Schrift dazu gibt, auch "grumbierä" aussprechen kann :wink: = Kartoffeln Oh, der Thread ist toll! Liebe Grüße, mvl

10.08.2003, 12:02	#51
Christina schöne Querulantin Registriert seit: 18.08.2002 Ort: Hamburg Beiträge: 114	Bambule ist ein Wort aus Hamburg, der schönsten Stadt der Welt . Bambule war die Bezeichnung für eine Wohnwagensiedlung/ Kommune, in der "Sozialschwache" zusammen lebten. Der neue Senat hat die Bambule aber vertrieben/ dichtgemacht. Gab ziemlich viel Ärger und Randale hier in Hamburg deswegen, Demos ohne Ende, und BAMBULE ist zum Schlachtruf geworden. Übrigens hieß auch das erste (?) Album der Absoluten Beginner "Bambule" -kein Wunder, dass sie den Namen gewählt haben, als echte Hamburger... Das Wort Bambule ist aber ganz ursprünglich ein altes hamburgisches Wort, das soviel bedeutet wie "auf den Putz hauen" oder so. __________________ ...jede Faser Zauberchemie...

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)