Englisches Album - Wie geht es weiter? - Seite 4

Werner Groney · 20.06.2009, 00:37

Ich wollte euch nicht den Spass verderben.

Ich hab nur manch mal den Eindruck, dass der Eine oder die Andere,
das oder sich einfach zu ernst nimmt.

anstein · 21.06.2009, 23:47

Habe mir gerade noch einmal "Deutschland, deine Künstler" mit Herbert angesehen, dort wird einiges von dem neuen englischen Album berichtet und auch einiges angespielt, ich freue mich drauf

, obwohl ich lieber deutsche Texte höre.

neue.welt · 22.06.2009, 11:09

Ich finde den Gedanken eines englischen Albums aus Übersetzungen der letzten drei Alben aus mehreren Gründen interessant:
1. Gibt das die Chance, manches Stück, das sich beim live spielen positiv zur Albumversion verändert hat, etwas anzupassen. Ich denke da an What's all this, wo ich so manch neu eingespieltes sehr gerne mag.
und 2. Bin ich sehr gespannt, wie man so manches Stück übersetzen will. Wie will man jemandem 'ich dreh mich um dich' auf englisch und mit passendem Versmaß begreiflich machen? I'm turning circles around you?

Klingt etwas, naja, und paßt auch nicht. You're my circle's focus?

Ich finde das spannend.

Allerdings soll er dabei bitte nicht vergessen, auch über etwas wirklich Neuem zu brüten. Das finde ich wichtiger als bloße Übersetzungen...

idmud · 27.08.2009, 13:12

Also, laut amazon gibt es am 27.11.09 ein neues Herbert-Album...

Wer's glaubt

Stück vom Himmel · 27.08.2009, 14:12

Könnte doch das englische Album sein ...

. Die Ankündigung wird wie letztes Jahr vor Mitte September nicht offiziell rausgegeben

.

Andrea117 · 27.08.2009, 18:38

Das ist ja fast zu schön um wahr zu sein...

LandUnter-Nadja · 27.08.2009, 21:34

Zitat:

Zitat von idmud

Also, laut amazon gibt es am 27.11.09 ein neues Herbert-Album...

Egal ob englisch oder nicht, Hauptsache ein neues Album!!!

so far away · 28.08.2009, 11:09

Zitat:

Zitat von idmud

Also, laut amazon gibt es am 27.11.09 ein neues Herbert-Album...

"Ich muss wohl schon träumen!"

Das würde mir mein verkorkstes Jahr doch noch retten

kopftuch · 28.08.2009, 11:39

Hallo zusammen,

der 27.11.09 ist sicher nicht ernst zu nehmen, da auch weitere Platzhalter für Neuerscheinungen auf Amazon mit gleichem Titel (Neues Album 2009) für diesen Tag z.B. von Christina Aguilera und auch Ich+Ich palziert wurden. Wenn man es von der Seite der Vertriebslogostik sieht, dürfte es aber eine Vorbereitung auf eine VÖ sein, da im SAP Zeitalter Regalplätze usw. vorab geplant werden müssen. Ob das unbedingt öffentlich sichtbar sein muss, ist ne andere Sache.

Stück vom Himmel · 28.08.2009, 11:48

Richtig, Kopftuch.

Ich hatte EMI gestern daraufhin mal angemailt und als Antwort kam eben:

Zitat:

An der Aussage ist nichts dran.
Es ist ein neues Album in englischer Sprache in Planung, ein Veröffentlichungstermin ist jedoch noch unbekannt.

kopftuch · 28.08.2009, 12:54

idmud · 28.08.2009, 12:55

Tabaluga · 06.09.2009, 02:17

Fassen wir uns also in Geduld und warten ab. Also ich persönlich hätte ja nichts gegen ein neues Album, wie viele andere hier sicher auch. Er macht es aber auch immer spannend...menno! Aber Gott sei Dank bekommt man es hier ja umgehend zu erfahren, wenn es soweit ist...

In diesem Sinne

astroflex · 13.09.2009, 12:46

Herbert sprach gestern am Rand des Poiselkonzertes davon, dass auf dem engl. Album auch sein Duett mit Carreras (MENSCH span.) seien werde.

Hennes · 13.09.2009, 19:35

Na das ist ja schonmal ne schöne Info

sidekick · 13.09.2009, 20:23

Wie schön, ein spanisches Lied auf einem englisch-sprachigen Album....

(ich finds aber genial und freu mich tierisch darauf)

Mensch_Heidi · 14.10.2009, 12:33

Zitat:

Zitat von Adam

Natürlich hört er nicht auf. Bei der 1Live-Krone für sein Lebenswerk 2000 sprach er vom "Pokal nach der ersten Halbzeit". Angenommen wir gehen mal nur von 1984 als Start aus, macht er mindestens bis 2016

.

das ist keine schlechte überlegung, aber dann hätte herbert nur noch knapp sieben jahre -
in denen er, nach meiner berechnung, höchstens 2 1/2 alben herausbringen würde -
nein - bitte verlängerung auf 2020

LisaG · 15.10.2009, 11:58

Zitat:

Zitat von Mensch_Heidi

das ist keine schlechte überlegung, aber dann hätte herbert nur noch knapp sieben jahre -
in denen er, nach meiner berechnung, höchstens 2 1/2 alben herausbringen würde -
nein - bitte verlängerung auf 2020

Der Herbert kann ja eh nicht ohne Musik und schon gar nicht ohne Live-Auftritte sein, somit müssen wir uns da, denke ich, keine Sorgen machen

Vetti · 23.10.2009, 09:56

Vielleicht gibts bald was Neues, denn in Ö3 wurde Herbert gestern mindestens drei Mal gespielt

LisaG · 23.10.2009, 12:54

Zitat:

Zitat von Vetti

Vielleicht gibts bald was Neues, denn in Ö3 wurde Herbert gestern mindestens drei Mal gespielt

Die spielen ihn jetzt jeden Tag mindestens 3 x. Ich glaub, die haben einfach nur Gefallen an ihm gefunden. Hat eh lange gedauert!

20.06.2009, 00:37	#61
Werner Groney dankbarer Nachbar Registriert seit: 28.03.2009 Ort: U-96 Beiträge: 9	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Ich wollte euch nicht den Spass verderben. Ich hab nur manch mal den Eindruck, dass der Eine oder die Andere, das oder sich einfach zu ernst nimmt. __________________ Was immer Du denkst Wohin ich führe Wohin es führt Vielleicht nur hinters Licht

21.06.2009, 23:47	#62
anstein Nagt am Zahn der Zeit Registriert seit: 22.07.2008 Ort: 50 m vor Hamburg Beiträge: 762	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Habe mir gerade noch einmal "Deutschland, deine Künstler" mit Herbert angesehen, dort wird einiges von dem neuen englischen Album berichtet und auch einiges angespielt, ich freue mich drauf , obwohl ich lieber deutsche Texte höre. __________________ Gruß Andreas Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

22.06.2009, 11:09	#63
neue.welt Querulant Registriert seit: 04.11.2003 Ort: Gummersbach Beiträge: 856	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Ich finde den Gedanken eines englischen Albums aus Übersetzungen der letzten drei Alben aus mehreren Gründen interessant: 1. Gibt das die Chance, manches Stück, das sich beim live spielen positiv zur Albumversion verändert hat, etwas anzupassen. Ich denke da an What's all this, wo ich so manch neu eingespieltes sehr gerne mag. und 2. Bin ich sehr gespannt, wie man so manches Stück übersetzen will. Wie will man jemandem 'ich dreh mich um dich' auf englisch und mit passendem Versmaß begreiflich machen? I'm turning circles around you? Klingt etwas, naja, und paßt auch nicht. You're my circle's focus? Ich finde das spannend. Allerdings soll er dabei bitte nicht vergessen, auch über etwas wirklich Neuem zu brüten. Das finde ich wichtiger als bloße Übersetzungen... __________________ Bin nur für DICH geblieben - für nichts und wieder DICH Ich bin keine Schönheit und total verbaut aber grade das macht mich aus Keiner liebt mich keiner liebt mich so, wie ich!

27.08.2009, 13:12	#64
idmud JederKannMeineFehlerSeh'n Registriert seit: 15.02.2003 Beiträge: 2.689	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Also, laut amazon gibt es am 27.11.09 ein neues Herbert-Album... Wer's glaubt __________________ . .

27.08.2009, 14:12	#65
Stück vom Himmel 5 vor ZWLF Registriert seit: 26.02.2007 Ort: bei Celle Beiträge: 3.381	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Könnte doch das englische Album sein ... . Die Ankündigung wird wie letztes Jahr vor Mitte September nicht offiziell rausgegeben . __________________ Es gibt Milliarden Farben und jede ist ein eigenes Rot.

27.08.2009, 18:38	#66
Andrea117 Tour 2023 ❤️ Registriert seit: 06.07.2003 Ort: <3 Beiträge: 964	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Das ist ja fast zu schön um wahr zu sein... __________________ Zeig mir den Weg.

28.08.2009, 11:39	#69
kopftuch Heidewitzka Herr Kapitän Registriert seit: 27.05.2003 Beiträge: 2.107	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Hallo zusammen, der 27.11.09 ist sicher nicht ernst zu nehmen, da auch weitere Platzhalter für Neuerscheinungen auf Amazon mit gleichem Titel (Neues Album 2009) für diesen Tag z.B. von Christina Aguilera und auch Ich+Ich palziert wurden. Wenn man es von der Seite der Vertriebslogostik sieht, dürfte es aber eine Vorbereitung auf eine VÖ sein, da im SAP Zeitalter Regalplätze usw. vorab geplant werden müssen. Ob das unbedingt öffentlich sichtbar sein muss, ist ne andere Sache. __________________ ... mir fehlen die Worte ...

28.08.2009, 12:54	#71
kopftuch Heidewitzka Herr Kapitän Registriert seit: 27.05.2003 Beiträge: 2.107	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? __________________ ... mir fehlen die Worte ... Geändert von kopftuch (28.08.2009 um 13:04 Uhr). Grund: Ist ein merkwürdiger Ort hier geworden.

28.08.2009, 12:55	#72
idmud JederKannMeineFehlerSeh'n Registriert seit: 15.02.2003 Beiträge: 2.689	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Ach __________________ . .

06.09.2009, 02:17	#73
Tabaluga Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.07.2008 Ort: Schleswig Holstein Beiträge: 140	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Fassen wir uns also in Geduld und warten ab. Also ich persönlich hätte ja nichts gegen ein neues Album, wie viele andere hier sicher auch. Er macht es aber auch immer spannend...menno! Aber Gott sei Dank bekommt man es hier ja umgehend zu erfahren, wenn es soweit ist... In diesem Sinne __________________ ...ich hab oft nicht mal gedacht

13.09.2009, 12:46	#74
astroflex cube Registriert seit: 28.01.2003 Ort: Länge:12,0° Breite:51,5° Beiträge: 1.871	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Herbert sprach gestern am Rand des Poiselkonzertes davon, dass auf dem engl. Album auch sein Duett mit Carreras (MENSCH span.) seien werde. __________________ Wo woher kein Thema ist Wo ein Wort ohne Worte zählt Wo man gleich den Kern benennt

13.09.2009, 19:35	#75
Hennes grübelt sich entzwei Registriert seit: 29.11.2004 Ort: Münster Beiträge: 4.787	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Na das ist ja schonmal ne schöne Info __________________ www.henneskonzerte.de

13.09.2009, 20:23	#76
sidekick Propellereinfachmitmir Registriert seit: 10.06.2007 Ort: immer da wo der Herbert ist... Beiträge: 3.405	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Wie schön, ein spanisches Lied auf einem englisch-sprachigen Album.... (ich finds aber genial und freu mich tierisch darauf) __________________ Danke deinem Leben für die Zeit....

23.10.2009, 09:56	#79
Vetti Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.06.2007 Ort: Wien Beiträge: 753	AW: Englisches Album - Wie geht es weiter? Vielleicht gibts bald was Neues, denn in Ö3 wurde Herbert gestern mindestens drei Mal gespielt __________________ heute mach ich mir keine Sorgen, ich fass sie morgen wieder an

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)