Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[Cosmo]

Ja, GlitzerndesMeer, es heißt bei der Nacht

Und dann weiter "schon angezünd'"

Ich musste den Text lesen, beovr ich ihn begriff.

Auch jetzt versteh ich ihn nur, weil ich es weiß

Hab immer "Und er hat sein Herz licht bei der Hand"
Was auch durchaus Sinn macht!
Nur das "schonangesün" begriff ich gar nicht *hehe*

Selten war ich so erstaunt über einen Text, als ich ihn las *G*

[creadina!]

ich lach mich hier scheckig, ehrlich!!!

Doch ich mußte grad feststellen das ich auch viel Mist verstanden hab.

z.B. neue Welt da gibt es drei Stellen die ich total falsch verstanden hab.

bei "überhol den jüngsten Tag dabei" hab ich immer verstanden " überhol den jüngsten Tag der Wahrheit"

bei "seh die surrogate zerschmelzen" hab ich gehört " seh die Isogaten zerschmelzen"

da hab ich mich immer gefragt, was sind um gottes willen ISOGATEN????? ich dachte an irgendwelche Gletscher oder sowas.

dann noch ne Stelle: "hab sonst hier nichts zu verliern" hab ich verstanden "hab sonst tierisch zu verliern"

das erschien mir allerdings noch plausibel.

dann bei bleibt alles anders hab ich immer verstanden:
"surf auf dem scheitelpunkt des nichts" statt lichts

und bei letzte Version "schwör jeden verlorenen Eid" statt verlogenen Eid.

Doch das passierte Nashorn ist der Hammer :o

[Feechen]

Zitat von gröni4ever

dann bei bleibt alles anders hab ich immer verstanden:
"surf auf dem scheitelpunkt des nichts" statt lichts

Im Booklet steht auch nichts statt Lichts
Ich weiß mittlerweile nicht mehr was stimmt *gg*

[creadina!]

auf dieser Seite steht aber des "lichts"

naja wer weiß ich hab das Booklet nicht deswegen hab ich mir die Texte auf dieser Seite ausgedruckt. naja ich bin überfragt was nun richtig ist.

[mrs.jones]

Ich hab auch immer ..auf dem scheitelpunkt des Nichts verstanden
hab gerade nachgeguckt, steht auch so in den Noten von Bleibt alles anders

dafür hab ich wieder was anderes neues: ich war mit einer freundin auf einer Herbie-Party, auf der die auch alte songs gespielt haben. Bei fangfragen hat sie dann im refrain anstatt "Fangfragen" "Tanzabend" verstanden....
passte ja auch zum abend

[persönliches video]

Zitat von smiliechen

Bei fangfragen hat sie dann im refrain anstatt "Fangfragen" "Tanzabend" verstanden....passte ja auch zum abend

...nur leider nicht zum LIed... :wink:

[diekoli]

ist mir jetzt noch was eingefallen...
bei stand der dinge heißt es
ankunft und abflug,und mittendrin wir
ich verstand immer
ankunft und abflug,mitten in wien

ähm,ja.da kommt wohl auch nur jemand drauf der in wien wohnt
:wink:

[Moccaaugengirl]

hm, hab grad mein Radio laufen - passt net GANZ hierher, aber da rauschen die verkehrsnachrichten so an mir vorbei...blablablabla...liegen Leichenteile auf der Fahrbahn,...blablablablabla....

..hm- moment : LEICHENTEILE???! hab ich echt verstanden, ich wunder mich noch wie die sprecherin das so unbeteiligt erzählt -bis ich draufkam das die eventuell ein paar schnöde Reifenteile gemeint hat..

..sorry, wenn das jetzt echt fehl am platz ist, aber das musst ich kurz loswerden

[Cosmo]

*ROFL*
Wie geil ... *lach*

"Und jetzt seh' ich Dich erbleichen weil ... äh
In meinem Kühlschrank siehst Du Leichenteilä
Doch ich lass Dich noch ein Weilchen heilä
Bevor ich Dich mit meinem Beil zerteilä"

Sorry ... fiel mir gerade so dazu ein.

Zu Herbert:

Ankunft und Abflug mitten in Wien *G*

Das nicht schlecht! *lach*

[GlitzerndesMeer]

Und jetzt seh' ich Dich erbleichen weil ... äh
In meinem Kühlschrank siehst Du Leichenteilä
Doch ich lass Dich noch ein Weilchen heilä
Bevor ich Dich mit meinem Beil zerteilä

Vielleicht waren's auch noch passierte Leichen..ääähh... Reifenteile

[diekoli]

Zitat von Cosmo

Ankunft und Abflug mitten in Wien *G*

Das nicht schlecht! *lach*

ja.ich dachte mir ja dann immer.....da stimmt doch was nicht...und dann hab ich immer vergessen beim text nachzuschaun...aber irgendwann is ma dann doch zu hause eingefallen...und dann wars doch nicht wien .hehe
das wien in einem lied (stau) vorkommt.gut und schön.aber das wär zuviel des guten geesen

[Commodus]

Mir ist das bei Was soll das? passiert. Statt: spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut,
hab ich immer: schwer verliebt, doch ne nacht zu lang verstanden.
Aber beim mitsingen hats nie einer gemerkt......

[Steffi_84]

weil ich grad die stand der dinge noch mal gesehen habe:
als er "bleibt alles anders" ankündigt, sagt er zunächst den titel und danach noch ein, zwei sätze, die ich beim besten willen nicht verstehe !? ich hör da aus diesem kauderwelsch echt nix raus. vllt hat ja jmd bessere ohren als ich :wink:

[Feechen]

Zitat von Steffi_84

weil ich grad die stand der dinge noch mal gesehen habe:
als er "bleibt alles anders" ankündigt, sagt er zunächst den titel und danach noch ein, zwei sätze, die ich beim besten willen nicht verstehe !? ich hör da aus diesem kauderwelsch echt nix raus. vllt hat ja jmd bessere ohren als ich :wink:

Irgendwas mit 'so schön' Ich denke er bedankt sich da einfach nochmal
*nuschel*

[groenlandi]

So mir ist zu diesem Thema nochmal was eingefallen! :wink:

Ich hab´s zu Beginn nieeeee falsch verstanden, aber irgendwann hat sich diese "Falschsingerei" eingeschlichen und zwar bei TANZEN (unplugged)
...mit unseren Pfaffen können sich Völker ausradieren..., anstatt ...Waffen

[Struppi]

Hab mir mal wieder die "Ö" angehört und bei "Herbsterwachen" festgestellt, dass ich am Ende immer

" ... zweite Luft, freier Fall, HAB SEIT WOCHEN HEIMWEH" verstanden habe statt

"... zweite Luft, freier Fall, Herbsterwachen neu entdeckt" !!!

Uuuups !!! Und jetzt weiss ich auch, wieso ich mir das mit dem Heimweh nie erklären konnte - er singt das ja auch gar nicht.

[pedi]

Lange nicht mehr reingeschaut. Aber da sind ja noch jede Menge unglaubliche Verständnisproblemchen dazu gekommen. LOL - einfach genial.

[SV Werder]

Also bei Alkohl hab ich am Anfang statt "Ich hab bloss" immer "ich hab prost" verstanden aber das ergab keinen Sinn. Da dachte ich das wäre ein anderer Ausdruck für Durst.

Und bei Demo habe ich anstatt "weiß man wie oft ein herz brechen kann" immer "weiß man wie oft ein Arzt brechen kann" verstanden. Klingt auch nicht schlecht.

[Fisch im Netz]

Als BAA rauskam dachte, ich jetzt macht unser Herbert aber einen auf Jugendsprache, denn ich hab immer verstanden

"auf allen Würfeln fette Sechs"

[Danyflower]

Ich hab bei "Ich dreh mich um dich" am Anfang immer "Bring dich durch die Nacht zum Tal" verstanden... dachte dann immer "hm, klingt ja wirklich romantisch, aber ich versteh den Sinn nicht :? "