Mensch auf englisch ...!

Etwas Warmes · 08.04.2004, 17:29

Gemäss der grössten CD-Seite des Landes http://www1.cede.ch/ erscheint Mensch am 31.05. auf englisch. Ist bereits vorbestellbar... Frohe Ostern !!

Laurel · 08.04.2004, 19:40

Mensch, dann gibt´s ja doch noch ein "neues" Lied zur bevorstehenden Tour. :wink:

**Luxus** · 10.04.2004, 15:09

Ich kann nur hoffen, dass sich auch ein französisch- oder spanisch-sprachiges Lied auf diese CD verirrt .... in welcher Form auch immer ...

UND ... die Frage bleibt .... WO bleibt das BAA-Album auf Englisch .... ausgelassen? ... mit auf der Engl-Mensch drauf? ... eine Zusammenstellung der letzten beiden deutschsprachigen Alben würde sich ja anbieten (von jeder der beiden Scheiben jeweils 8 Songs) .... ähnlich wie damals" What's all this" :wink:

Frohe Ostern an alle
Luxus

Betrachter · 10.04.2004, 17:45

Eine solche CD wäre sehr stark, mit einer Einschränkung: Nur BAA auf englisch fände ich besser.
Das Mensch jetzt auch auf englisch kommt, ist o.k. !
Trotzdem glaube ich, das das ganze Album nicht so gut ist wie BAA.Das gilt natürlich auch für den Titelsong.

Betrachter

**Luxus** · 10.04.2004, 18:26

Ich denke, da sind wir uns alle einig: zwei CDs würden ebenfalls die Wenigsten schlecht finden ... :wink: (in alter Luxus und Chaos-Manier).

Aber ich überlege mir immer in diesem Augenblick: die Renner werden diese Scheiben nicht sein, also kein Verkaufsschlager .... deshalb würde sich in meinen Augen eine Zwei-CD-Best-Of ganz gut machen, und 2-3 Songs von jedem Album gibt es immer, die man nicht so gut ins Englische übersetzen kann ... die holprig wirken .... und schon hätte man eine mit 70 Minuten gefüllte CD, die Spaß machen kann

Ich denke auch, dass Anfang Juni eine CD in den Regalen stehen wird, die die 11 Songs von Mensch haben wird, vielleicht noch 1-2 "Extra-Stücke" (auf die ich mich dann besonders freuen würde .... vgl. engl. Luxus-CD)

In diesem Sinne
Luxus

Adam · 11.04.2004, 12:43

Zitat:

Zitat von Luxus

(in alter Luxus und Chaos-Manier).

**Luxus** · 12.04.2004, 21:12

.... es gibt diese beiden Alben Luxus und Chaos komplett in englischer Sprache, also mit englischen Texten .... dies meinte ich damit ....

Adam · 12.04.2004, 22:06

Ahso... Ich hatte

Zitat:

Zitat von Luxus

Ich denke, da sind wir uns alle einig: zwei CDs würden ebenfalls die Wenigsten schlecht finden ... :wink: (in alter Luxus und Chaos-Manier).

so interpretiert, als bezöge sich das auf ein gemeinsames Erscheinen der beiden. Deshalb meine Nachfrage. Dann hätte ich auf's Entschiedenste protestiert

.

Jannordern · 17.05.2004, 20:29

Glaubt ihr wirklich, dass "Mensch - Englisch" diesen Monat noch erscheinen wird?
Denn außer auf der von "Etwas Warmes" angegebenen Seite, hab ich nichts weiter über die neue CD gelesen. Weder bei Amazon noch bei Bol oder über Google hab ich irgendetwas Brauchbares dazu gefunden. Ich denke, wenn die Platte tatsächlich schon in 2 Wochen erscheinen würde, gäb es doch mit Sicherheit eine offiziele Ankündigung.

Sausemann · 18.05.2004, 18:45

Hallo Jannordern!
Im aktuellen Weltbildkatalog kann man die CD auch schon bestellen!
Ich zitiere: "Mensch - Englisch: Der Dauerbrenner jetzt auch komplett mit engl. Texten. Ausl. erst nach Erscheinen.

Also kommen wird sie, nur wann!?

**Luxus** · 19.05.2004, 13:59

Zitat:

Ich hab nichts weiter über die neue CD gelesen

Das ist, wenn ich mich richtig zurückerinnere, aber vermutlich absichtlich, denn die drei bisherigen englischen Scheiben sind allesamt ohne Werbung einfach so in die "CD-Läden" geschlichen, die erste CD "What's All This" sogar als SEHR teure IMPORT-CD und die beiden CDs "Luxus" und "Chaos" ebenso eher unauffällig und bescheiden :wink:

Es ist so zwiespältig: Einerseits möchte Grönemeyer die englischen Lieder nicht in die Öffentlichkeit rücken, spielt sie (bis auf ganz wenige Ausnahmen) NIE live bei Konzerten (was ich sehr schade finde), andererseits produziert er mit einer imensen Beharrlichkeit immer wieder diese englischen Alben (Wieder die Frage: Wo bleibt BAA?

) und achtet da sehr auf die Regelmässigkeit der Veröffentlichungen (Ebenso hätte er auch die drei 90er Alben auf einer Englisch-CD zusammenfassen können, wie bei "Whats All This" seine Schaffensperiode in den 80er Jahren).

Es bleibt spannend, immerhin wird er, wenn die Mensch-CD auf Englisch erscheint, ein 40-Stücke umfassendes englischsprachiges Repertoire haben ... sehr außergewöhnlich für einen deutschsprachigen Künstler, wie ich finde ....

Bye
Luxus

31.05.2004, 17:09

joa, heute is dann wohl der 31.5. und ich sehe irgendwie nichts von einer mensch auf englisch

Danyflower · 31.05.2004, 17:29

mhm

ich war heut' auch im Plattenladen - nichts

Nee, also... ich bin mal gespannt, ob da denn noch was kommen wird... Ich hoffe! :?

susanne · 01.06.2004, 14:43

bin traurig, das ganze pfingstfest freue ich mich auf mensch-englisch, renne dann auch gleich heute morgen in den doofen müllermarkt und was ist: nischt!

ich sags euch, die haben uns total veräppelt!

Jannordern · 02.06.2004, 12:40

Ich hab die CD im Handel auch noch nicht entdeckt, bin aber auf diese Seite gestoßen, wo man die Mensch (englisch) angeblich bestellen kann. Dies aber nur als Bonus für die Bestellung einer weiteren CD.
Hat sonst schon jemand was neues gehört?

http://www.christoph-holzmann.de/hei...bestellung.php

chr12toph · 02.06.2004, 16:44

@jannordern:

Für diese Bestellseite bin ich zuständig. Auch bei mir gilt natürlich: Vor Veröffentlichung hab ich die CD Mensch (englisch) nicht und kann sie nicht verschicken. Du wirst bei einer eventuellen Bestellung daher lesen, dass du die CD seperat zugeschickt bekommst, eben nachdem sie veröffentlicht wurde.

_Polina_ · 02.06.2004, 22:11

Weiss jemand wann die CD jetzt in Englisch rauskommt? Warum steht eignentlich nichts darueber auf der offiziellen Herbert Groenemeyer Seite?

-POLINA-

Ute · 02.06.2004, 22:23

Bei www3.cede.ch/ wurde der Status von "pre" auf "neu" geändert.

Aber irgendwie glaube ich nicht an die angegebene Lieferfrist von 2-3 Tagen - dass ist doch sicher nur eine automatisch erstellte Angabe auf Basis des angekündigten Erscheinungsdatums 31.05.2003 ?!?! Oder hat jemand dort bereits bestellt?

Greenland · 03.06.2004, 07:34

Bei http://www3.cede.ch haben sie jetzt das Erscheinungsdatum auf den 30.6.2004 gesetzt. Also brauchen wir noch etwas Geduld....

Bienchen · 03.06.2004, 19:55

... warum bringt er die "Neue" erst nach den Konzerten auf den Markt? da kann ich ja dann gar nix "Neues" mitsingen

Naja, er hätte es wahrscheinlich sowieso nicht gespielt...

bei amazon tut sich auch noch nichts, jedenfalls bis zur Stunde.

@ holzi: weisst du jetzt schon was, was uns alle interessieren würde ? :wink:

08.04.2004, 17:29	#1
Etwas Warmes Erfahrener Benutzer Registriert seit: 08.10.2002 Ort: Heidiland Beiträge: 123	Mensch auf englisch ...! Gemäss der grössten CD-Seite des Landes http://www1.cede.ch/ erscheint Mensch am 31.05. auf englisch. Ist bereits vorbestellbar... Frohe Ostern !! __________________ wenn ich mich verberge, werd ich zum Terrorist

08.04.2004, 19:40	#2
Laurel Sherlocked and Whovian Registriert seit: 29.07.2003 Ort: Löwenstadt Beiträge: 1.991	Mensch, dann gibt´s ja doch noch ein "neues" Lied zur bevorstehenden Tour. :wink: __________________ "Man kann einen magischen Moment nicht auf einem Chip festhalten..." (Olli Schulz)

10.04.2004, 15:09	#3
Luxus Estación del Silencio Registriert seit: 24.11.2002 Beiträge: 2.320	Ich kann nur hoffen, dass sich auch ein französisch- oder spanisch-sprachiges Lied auf diese CD verirrt .... in welcher Form auch immer ... UND ... die Frage bleibt .... WO bleibt das BAA-Album auf Englisch .... ausgelassen? ... mit auf der Engl-Mensch drauf? ... eine Zusammenstellung der letzten beiden deutschsprachigen Alben würde sich ja anbieten (von jeder der beiden Scheiben jeweils 8 Songs) .... ähnlich wie damals" What's all this" :wink: Frohe Ostern an alle Luxus __________________

10.04.2004, 18:26	#5
Luxus Estación del Silencio Registriert seit: 24.11.2002 Beiträge: 2.320	Ich denke, da sind wir uns alle einig: zwei CDs würden ebenfalls die Wenigsten schlecht finden ... :wink: (in alter Luxus und Chaos-Manier). Aber ich überlege mir immer in diesem Augenblick: die Renner werden diese Scheiben nicht sein, also kein Verkaufsschlager .... deshalb würde sich in meinen Augen eine Zwei-CD-Best-Of ganz gut machen, und 2-3 Songs von jedem Album gibt es immer, die man nicht so gut ins Englische übersetzen kann ... die holprig wirken .... und schon hätte man eine mit 70 Minuten gefüllte CD, die Spaß machen kann Ich denke auch, dass Anfang Juni eine CD in den Regalen stehen wird, die die 11 Songs von Mensch haben wird, vielleicht noch 1-2 "Extra-Stücke" (auf die ich mich dann besonders freuen würde .... vgl. engl. Luxus-CD) In diesem Sinne Luxus __________________

12.04.2004, 21:12	#7
Luxus Estación del Silencio Registriert seit: 24.11.2002 Beiträge: 2.320	.... es gibt diese beiden Alben Luxus und Chaos komplett in englischer Sprache, also mit englischen Texten .... dies meinte ich damit .... __________________

10.04.2004, 17:45	#4
Betrachter Erfahrener Benutzer Registriert seit: 07.02.2004 Ort: Frankfurt am Main Beiträge: 213	Eine solche CD wäre sehr stark, mit einer Einschränkung: Nur BAA auf englisch fände ich besser. Das Mensch jetzt auch auf englisch kommt, ist o.k. ! Trotzdem glaube ich, das das ganze Album nicht so gut ist wie BAA.Das gilt natürlich auch für den Titelsong. Betrachter

17.05.2004, 20:29	#9
Jannordern Neuer Benutzer Registriert seit: 25.08.2003 Beiträge: 5	Glaubt ihr wirklich, dass "Mensch - Englisch" diesen Monat noch erscheinen wird? Denn außer auf der von "Etwas Warmes" angegebenen Seite, hab ich nichts weiter über die neue CD gelesen. Weder bei Amazon noch bei Bol oder über Google hab ich irgendetwas Brauchbares dazu gefunden. Ich denke, wenn die Platte tatsächlich schon in 2 Wochen erscheinen würde, gäb es doch mit Sicherheit eine offiziele Ankündigung.

18.05.2004, 18:45	#10
Sausemann ..ist ein netter Kerl Registriert seit: 11.05.2003 Ort: Hinterland Beiträge: 74	Hallo Jannordern! Im aktuellen Weltbildkatalog kann man die CD auch schon bestellen! Ich zitiere: "Mensch - Englisch: Der Dauerbrenner jetzt auch komplett mit engl. Texten. Ausl. erst nach Erscheinen. Also kommen wird sie, nur wann!? __________________ ..Männer sind auch Menschen.. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen

31.05.2004, 17:09	#12
kontero Gast Beiträge: n/a	joa, heute is dann wohl der 31.5. und ich sehe irgendwie nichts von einer mensch auf englisch

31.05.2004, 17:29	#13
Danyflower Der Name sagt doch alles Registriert seit: 14.06.2003 Ort: Balkon gegenüber Beiträge: 2.369	mhm ich war heut' auch im Plattenladen - nichts Nee, also... ich bin mal gespannt, ob da denn noch was kommen wird... Ich hoffe! :? __________________ und wenn das alles ist: okay.

01.06.2004, 14:43	#14
susanne feinmatrose geht an bord Registriert seit: 13.05.2003 Ort: Erlangen Beiträge: 228	bin traurig, das ganze pfingstfest freue ich mich auf mensch-englisch, renne dann auch gleich heute morgen in den doofen müllermarkt und was ist: nischt! ich sags euch, die haben uns total veräppelt! __________________ Wenn wir nur zu Gast auf der Erde sind ... wo ist dann unsere Heimat

02.06.2004, 12:40	#15
Jannordern Neuer Benutzer Registriert seit: 25.08.2003 Beiträge: 5	Ich hab die CD im Handel auch noch nicht entdeckt, bin aber auf diese Seite gestoßen, wo man die Mensch (englisch) angeblich bestellen kann. Dies aber nur als Bonus für die Bestellung einer weiteren CD. Hat sonst schon jemand was neues gehört? http://www.christoph-holzmann.de/hei...bestellung.php

02.06.2004, 16:44	#16
chr12toph für Krawall gebürstet Registriert seit: 13.01.2001 Beiträge: 396	@jannordern: Für diese Bestellseite bin ich zuständig. Auch bei mir gilt natürlich: Vor Veröffentlichung hab ich die CD Mensch (englisch) nicht und kann sie nicht verschicken. Du wirst bei einer eventuellen Bestellung daher lesen, dass du die CD seperat zugeschickt bekommst, eben nachdem sie veröffentlicht wurde. __________________

02.06.2004, 22:11	#17
_Polina_ Neuer Benutzer Registriert seit: 02.06.2004 Beiträge: 1	Weiss jemand wann die CD jetzt in Englisch rauskommt? Warum steht eignentlich nichts darueber auf der offiziellen Herbert Groenemeyer Seite? -POLINA-

02.06.2004, 22:23	#18
Ute dauerhaft verkehrt Registriert seit: 05.06.2003 Ort: München Beiträge: 251	Bei www3.cede.ch/ wurde der Status von "pre" auf "neu" geändert. Aber irgendwie glaube ich nicht an die angegebene Lieferfrist von 2-3 Tagen - dass ist doch sicher nur eine automatisch erstellte Angabe auf Basis des angekündigten Erscheinungsdatums 31.05.2003 ?!?! Oder hat jemand dort bereits bestellt? __________________ ... und leb mich voran

03.06.2004, 07:34	#19
Greenland konzerteuphorisiert Registriert seit: 20.12.2001 Ort: Colonia Beiträge: 158	Bei http://www3.cede.ch haben sie jetzt das Erscheinungsdatum auf den 30.6.2004 gesetzt. Also brauchen wir noch etwas Geduld.... __________________ Ich geb Dich nie verlor'n

03.06.2004, 19:55	#20
Bienchen westfälischer Dickschädel Registriert seit: 30.08.2003 Beiträge: 127	... warum bringt er die "Neue" erst nach den Konzerten auf den Markt? da kann ich ja dann gar nix "Neues" mitsingen Naja, er hätte es wahrscheinlich sowieso nicht gespielt... bei amazon tut sich auch noch nichts, jedenfalls bis zur Stunde. @ holzi: weisst du jetzt schon was, was uns alle interessieren würde ? :wink: __________________ the sorrow cuts into the soul/ like raindrops into burning coals/ the only strategy is love/ to sink below or rise above

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)