Alt 21.03.2011, 21:00   #441
micha1981
Ohne Ü fehlt Dir was!
 
Benutzerbild von micha1981
 
Registriert seit: 16.05.2003
Ort: DTM Airport
Beiträge: 2.486
micha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunft
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Fernweh...

wenn ich einen stern seh, versing ich mich

...gut, würde ja auch passen
__________________
Zwei kleine **** wollten ganz schnell rein,
einen schmiss der **** raus, da war er ganz allein.
micha1981 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2011, 16:57   #442
Pusteblume28
versöhnt, bestärkt
 
Benutzerbild von Pusteblume28
 
Registriert seit: 24.09.2006
Beiträge: 503
Pusteblume28 sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphärePusteblume28 sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Bei Kreuz meinen Weg:
Versteht hier vielleicht irgendwer das seltsame Wort, das immer nach der Zeile "auf den man haltlos baut" kommt???
Oder kann mir jemand erklären, was DIÄO bedeutet?
__________________

Pusteblume28 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2011, 17:02   #443
idmud
JederKannMeineFehlerSeh'n
 
Benutzerbild von idmud
 
Registriert seit: 15.02.2003
Beiträge: 2.689
idmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunftidmud hat eine strahlende Zukunft
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Das dürfte dem sonst üblichen "oohhohhooo" entsprechen
__________________
.
.

idmud ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2011, 17:06   #444
fraoth
GHvC
 
Benutzerbild von fraoth
 
Registriert seit: 12.06.2007
Ort: pantam
Beiträge: 856
fraoth ist jedem bekanntfraoth ist jedem bekanntfraoth ist jedem bekanntfraoth ist jedem bekanntfraoth ist jedem bekanntfraoth ist jedem bekannt
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Pusteblume28 Beitrag anzeigen
Bei Kreuz meinen Weg:
Versteht hier vielleicht irgendwer das seltsame Wort, das immer nach der Zeile "auf den man haltlos baut" kommt???
Oder kann mir jemand erklären, was DIÄO bedeutet?
gut, dass es mir nicht allein so geht...
__________________

Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz, mit Ankern, damit jeder weiß wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben, egal wie neblig, es leitet mich!
Schwalben an den Hals, dass jeder sieht wie frei wir sind!

Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei, w
ir sind 30 Fuß high und steigend!
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst, doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt!
fraoth ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.03.2011, 22:02   #445
Mulli
absprungbereit
 
Benutzerbild von Mulli
 
Registriert seit: 18.06.2007
Ort: Bayern
Beiträge: 306
Mulli sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreMulli sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Pusteblume28 Beitrag anzeigen
Bei Kreuz meinen Weg:
Versteht hier vielleicht irgendwer das seltsame Wort, das immer nach der Zeile "auf den man haltlos baut" kommt???
Oder kann mir jemand erklären, was DIÄO bedeutet?
Das ist ein eindeutiges DIÄO! Weiß gar nicht was man da nicht verstehen kann!
Mulli ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2011, 19:26   #446
Mania
.
 
Benutzerbild von Mania
 
Registriert seit: 20.05.2008
Ort: im Paralleluniversum
Beiträge: 916
Mania ist ein sehr geschätzer MenschMania ist ein sehr geschätzer MenschMania ist ein sehr geschätzer Mensch
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Bei "Zu dir" verstehe ich immer anstatt:

"... Weil sichs nur zu Leben lohnt, wenn Du mich betonst, will ich zu Dir."
Und ich verstehe immer ............ , wenn Du mich beturnst, .....

naja.....
__________________
Mania ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.03.2011, 17:43   #447
Keksmaedchen
Morgenrot
 
Benutzerbild von Keksmaedchen
 
Registriert seit: 21.03.2011
Ort: Dresden
Beiträge: 11
Keksmaedchen ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Pusteblume28 Beitrag anzeigen
Bei Kreuz meinen Weg:
Versteht hier vielleicht irgendwer das seltsame Wort, das immer nach der Zeile "auf den man haltlos baut" kommt???
Oder kann mir jemand erklären, was DIÄO bedeutet?
Ha, genau das wollte ich auch gerade zum Thema schreiben: DIÄÄÄÄO.
Ich kannes mir nur so erklären, dass es "Der" heißen soll, er das sozusagen doppelt singt. Also "Der.... Der dir aus der Seele spricht"
Wobei zwischen "der" und ... sagen wir "dem was herbert singt" halt doch irgendwie WELTEN liegen.....


und googel liefert zum thema übrigens folgendes http://books.google.de/books?id=dNUh...A4o%22&f=false *lach*
__________________
Monotonie ist wie ein Schuss ins Knie

Geändert von Keksmaedchen (24.03.2011 um 17:45 Uhr). Grund: ps
Keksmaedchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.03.2011, 17:45   #448
Hennes
grübelt sich entzwei
 
Registriert seit: 29.11.2004
Ort: Hamburg
Beiträge: 4.714
Hennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende ZukunftHennes hat eine strahlende Zukunft
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Entweder das oder auch hier is ein Wort Bananentext einfach dringeblieben.
__________________
www.henneskonzerte.de
Hennes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.03.2011, 09:42   #449
KHB1
Auf dem Weg zum Meer :)
 
Benutzerbild von KHB1
 
Registriert seit: 04.02.2004
Ort: Leipzig
Beiträge: 3.377
KHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekannt
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von so far away Beitrag anzeigen
Es heißt in Kreuz meinen Weg wirklich nicht "Hast du ein Herz auf Körperfahrt zu gehen"?? Sondern "Hast du ein Herz auf Karperfahrt zu gehen".
Ich sitze gerade auf Arbeit und muss mir mein Grinsen verkneifen...
__________________
Nur wer fallen, auch fliegen kann.
KHB1 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.03.2011, 14:11   #450
Keksmaedchen
Morgenrot
 
Benutzerbild von Keksmaedchen
 
Registriert seit: 21.03.2011
Ort: Dresden
Beiträge: 11
Keksmaedchen ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Bis gestern habe ich mich jedes mal, wenn ich "November" gehört habe gefragt, was "Dekomazin" eigentlich sein soll. Ich war schon kurz davor, es für eine Wissenslücke zu halten bis ich dann las: "Lass den Kummer ziehn...."
__________________
Monotonie ist wie ein Schuss ins Knie
Keksmaedchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.04.2011, 14:27   #451
Feechen
"H"-Typ-Tourhase
 
Benutzerbild von Feechen
 
Registriert seit: 05.06.2003
Ort: Rheinland-Pfalz
Beiträge: 2.971
Feechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende ZukunftFeechen hat eine strahlende Zukunft
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Ich mein, es war mir ja schon klar das ich mich da gewaltig verhöre wenn Herbert da was von einem "Vollkornrind" singt

Macht ja auch keinen Sinn die Textzeile: "Mich schönes Vollkornrind" oder?

Besser ist dann schon der echte Text: "Mich schönes Volk umringt"

Ich musste aber wirklich im Textbuch nachsehen was er da wirklich singt
__________________
....will alles, erspar mir nichts; noch lange nicht kuriert; ich brauch viel mehr, viel mehr als genug....
"Ich lieb dich strubbelig!"
Herbert: "Die zittern immer so!"
"Wo haste DEN denn getroffen?

That was you?
Feechen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.04.2011, 16:20   #452
cloclo
Stolz, ne Kölsche zo sin!
 
Benutzerbild von cloclo
 
Registriert seit: 24.06.2007
Ort: Köln
Beiträge: 3.611
cloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz seincloclo kann auf vieles stolz sein
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Feechen Beitrag anzeigen
Ich mein, es war mir ja schon klar das ich mich da gewaltig verhöre wenn Herbert da was von einem "Vollkornrind" singt

Macht ja auch keinen Sinn die Textzeile: "Mich schönes Vollkornrind" oder?

Besser ist dann schon der echte Text: "Mich schönes Volk umringt"

Ich musste aber wirklich im Textbuch nachsehen was er da wirklich singt
Nicht nur du!
__________________
Ich brauch keinen Schlaf
Wer wacht, gewinnt



cloclo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.04.2011, 16:37   #453
so far away
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von so far away
 
Registriert seit: 25.02.2008
Ort: NRW
Beiträge: 1.079
so far away ist ein sehr geschätzer Menschso far away ist ein sehr geschätzer Menschso far away ist ein sehr geschätzer Mensch
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Feechen Beitrag anzeigen
Ich mein, es war mir ja schon klar das ich mich da gewaltig verhöre wenn Herbert da was von einem "Vollkornrind" singt

Macht ja auch keinen Sinn die Textzeile: "Mich schönes Vollkornrind" oder?
"Vollkornrind, das: Das Vollkornrind ist vermutlich eine seltene Unterart des gemeinen Hausrinds und ernährt sich wahrscheinlich vorrangig von Vollkornbrot. Daher liegt es nahe, seinen Lebensraum im Land der tausend Vollkornbrotsorten (= Deutschland) zu vermuten. Über die weitere Lebensweise und insbesondere die Fortpflanzung des Vollkornrinds ist nur wenig bekannt bis gar nichts bekannt."

(Ich wollte immer schon mal eine Enzyklopädie schreiben )
__________________
Jeder Traum zahlt seinen Zoll


so far away ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.04.2011, 20:48   #454
sidekick
Propellereinfachmitmir
 
Benutzerbild von sidekick
 
Registriert seit: 10.06.2007
Ort: immer da wo der Herbert ist...
Beiträge: 3.402
sidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz seinsidekick kann auf vieles stolz sein
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme



Bin gerade ganz erstaunt, dass es echt "mich schönes Volk umringt" heißt. Ich hätte schwören können, er singt "Schönes vollkommn rinnt".
__________________

Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin...
sidekick ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.04.2011, 18:11   #455
vinto
Extrem gutaussehend
 
Benutzerbild von vinto
 
Registriert seit: 30.08.2002
Beiträge: 2.361
vinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz sein
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Ja, das Vollkornrind beschäftigt mich auch schon lange ....
__________________

... kein Millimeter nach rechts!
vinto ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.04.2011, 15:11   #456
MarieLou
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2011
Beiträge: 10
MarieLou befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Hallo.

Also das "Vollkornrind" höre ich jetzt noch. Ohne Text hätte ich es definitiv nicht verstanden.

Habe aber schon sehr viele lustige Textfalschversteher gehabt. Fallen mir jetzt gar nicht alle ein.

Mein bester, über den ich mich heute noch totlachen könnte, bei "Land unter": "Amöben kreischen stumm".

Und Amöben kreischen bestimmt wirklich stumm. Insofern ist das gar nicht so verkehrt, aber in den Kontext des Liedes passt es nicht so ganz.

Damit ist also mein erster Beitrag vollbracht, und zwar mit einem sehr gehaltvollem Text

Lg
MarieLou ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.05.2011, 15:29   #457
vinto
Extrem gutaussehend
 
Benutzerbild von vinto
 
Registriert seit: 30.08.2002
Beiträge: 2.361
vinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz seinvinto kann auf vieles stolz sein
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von micha1981 Beitrag anzeigen
Fernweh...

wenn ich einen stern seh, versing ich mich

...gut, würde ja auch passen

Ich war eben nach dem Anhören des Remix als ich dann doch mal zum ersten Mal in den text gesehen habe sehr erstaunt, dass es "versehn" heisst. Ich habe auch immer verstanden "versing", da habe ich aber nur zu 50% wirklich geglaubt, dass es so heisst und dachte es heisst "versöhn" .... tja ....
__________________

... kein Millimeter nach rechts!
vinto ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.05.2011, 15:43   #458
Aston Martin
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2007
Beiträge: 695
Aston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein Lichtblick
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Der Weg ist das Ziel Beitrag anzeigen
Ich war eben nach dem Anhören des Remix als ich dann doch mal zum ersten Mal in den text gesehen habe sehr erstaunt, dass es "versehn" heisst. Ich habe auch immer verstanden "versing", da habe ich aber nur zu 50% wirklich geglaubt, dass es so heisst und dachte es heisst "versöhn" .... tja ....
Okay, ich habe noch eine weitere Variante für die Stelle.
Da ich während des Hörens immer davon überzeugt bin, dass er da gerade "versing ich mich" gesungen hat, prügel ich mir an der Stelle immer ein - weil ich das als Alternative verstehe - "versinn ich mich" ein.
Aston Martin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.05.2011, 22:12   #459
KHB1
Auf dem Weg zum Meer :)
 
Benutzerbild von KHB1
 
Registriert seit: 04.02.2004
Ort: Leipzig
Beiträge: 3.377
KHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekanntKHB1 ist jedem bekannt
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Ist euch schon mal aufgefallen, dass Peter Fox bei "Haus am See" die Mamas grillen will...
__________________
Nur wer fallen, auch fliegen kann.
KHB1 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2011, 22:08   #460
Muschelsucherin
Auf dem Weg zum Meer ...
 
Benutzerbild von Muschelsucherin
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Magdeburg
Beiträge: 174
Muschelsucherin wird schon bald berühmt werden
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Aston Martin Beitrag anzeigen
Okay, ich habe noch eine weitere Variante für die Stelle.
Da ich während des Hörens immer davon überzeugt bin, dass er da gerade "versing ich mich" gesungen hat, prügel ich mir an der Stelle immer ein - weil ich das als Alternative verstehe - "versinn ich mich" ein.
Mein Lieblingsthread für dunkle Stunden und nun poste ich auch mal hier

Also ich höre auch immer "versing ich mich" und ich werde das auch lauthals weitersingen! Das passt einfach zu Herbert. Genauso wie ich immer bei Demo singe: "Wieviel Sinne hat der Wal".

Das Vollkornrind ist aber auch klasse - wäre doch mal was für das Wort des Jahres.
Muschelsucherin ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:43 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS