Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[TaxiEuropa]

Ja, herrliches Buch.

HERBERT GRÖNEMEYER - THE KING OF WUMBABA

Ach ja, auch ein herrliches Beispiel, wird zwar nicht mit Herbert in Verbindung gebracht, passt aber:

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

[Georgy Drachenköter]

Zitat von TaxiEuropa

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

Nett. Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

[TaxiEuropa]

Zitat von Georgy Drachenköter

Nett. Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

Na, ist doch eigentlich aus "Land unter", aber bei Wumbaba wird das glaub ich in Zusammenhang mit nem Volkslied / Schlager genannt....

[Georgy Drachenköter]

Zitat von TaxiEuropa

Na, ist doch eigentlich aus "Land unter", aber bei Wumbaba wird das glaub ich in Zusammenhang mit nem Volkslied / Schlager genannt....

Also doch, und ich zerbrech mir hier den Kopf aus welchem Lied das kommt.
Nach nochmaligem Lesen deines Beitrages hab ich ihn denn jetzt auch richtig verstanden.

[GlitzerndesMeer]

Zitat von TaxiEuropa

Ach ja, auch ein herrliches Beispiel, wird zwar nicht mit Herbert in Verbindung gebracht, passt aber:

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

wie geil

... das ist ja fast so ähnlich wie "ich spucke weiße Drähte" statt "ich spucke, beiße, trete"

Zitat von Georgy Drachenköter

Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

Da könnte - wenn ich mal ganz schnell so offtopic sein darf - meinen Klassiker unter den Nashörnern beisteuern: Bei den Beatles heißt es in einem ihrer Songs:

"I get by with a little help from my friends"

- für mich war das immer "I could die with a little help from my friends" (und gewundert hab ich mich darüber eigentlich auch nie ) Naja, aber das nur am Rande.

[Georgy Drachenköter]

Zitat von GlitzerndesMeer

Da könnte - wenn ich mal ganz schnell so offtopic sein darf - meinen Klassiker unter den Nashörnern beisteuern: Bei den Beatles heißt es in einem ihrer Songs:

"I get by with a little help from my friends"

- für mich war das immer "I could die with a little help from my friends" (und gewundert hab ich mich darüber eigentlich auch nie ) Naja, aber das nur am Rande.

Mein Klassiker ist:
Du bist mein Reißausschmerz
oder
Du bist mein Reiß-aus-Herz

Hab da nie Sinn reingekriegt, bis Muttern mir offenbart hat es ist: Dein ist mein ganzes Herz, du bist mein Reim auf Schmerz…
Ich weiß jetzt nicht wie das Lied heißt, Wir werde wir Riesen sein?

[Perlmutt]

Heinz-Rudolf Kunze - Dein ist mein ganzes Herz

[Westfale]

Zitat von TaxiEuropa

Man lernt nie aus...

Eben hab ich mir mal den Text von Zdswd angeschaut, weil ich wissen wollte, was er am Anfang zwischen ooooooeeeeeeeeeeooooeeeeeeeeeeoeeeee und oooooooooeeeeeeeeeeeooooooooeeeeeeeeeoooooooooeeee eeeee... singt...

und da hab ich gesehen, dass ich immer statt
"leg die Welt auf den Punkt, der gut ist und gesund"
lauthals gesungen hab
"leg die Welt auf den Punkt, der Tod ist ungesund"

naja, ist ja auch nicht sooo sinnfrei

Lol mir gehts genauso!Ich hab auch immer vestanden "der Tod ist ungesund"!
Fands zwar etwas komisch aber naja bei Herbert weiß mann ja nie!

[Georgy Drachenköter]

Zitat von Perlmutt

Heinz-Rudolf Kunze - Dein ist mein ganzes Herz

Danke.

[sidekick]

Stück vom Himmel - Da ist nicht eine hehre Lehre

Ich hab immer verstanden: Da ist nicht eine Ähre leer...

[Benny]

Ich hätte auch noch nen alternatives Nashorn:

Wir sind Helden - Ist das so
Ihr könnt so weit ich weiß noch nicht einmal den Regen pegeln
Ich habe immer verstanden:
Ihr könnt so weit ich weiß noch nicht einmal im Regen kegeln

[TaxiEuropa]

Zitat von Benny

Ich hätte auch noch nen alternatives Nashorn:

Wir sind Helden - Ist das so
Ihr könnt so weit ich weiß noch nicht einmal den Regen pegeln
Ich habe immer verstanden:
Ihr könnt so weit ich weiß noch nicht einmal im Regen kegeln

Macht ja auch eindeutig mehr Sinn...

[Bloß geliebt]

Ich habe gerade etwas gefunden, was meiner Meinung nach gut hier rein passt.

"Bayern 3 - Verhörhämmer"

[sylvia]

Zitat von Bloß geliebt

Ich habe gerade etwas gefunden, was meiner Meinung nach gut hier rein passt.

"Bayern 3 - Verhörhämmer"

"sein Schamhaar liegt in meinem Bett" .............

[Munich_Herbie]

Zitat von Westfale

Lol mir gehts genauso!Ich hab auch immer vestanden "der Tod ist ungesund"!
Fands zwar etwas komisch aber naja bei Herbert weiß mann ja nie!

Ich war mir eigentlich immer sicher es heißt "Geduld ist ungesund".
Bis gerade eben hätte ich es geschworen....aber hier steht in den Lyrics wohl was anderes^^

HALT.....Ich habe mir das Lied gerade extra nochmal angehört und die Stelle extra 2-3 mal. Es ist eindeutig ein L hörbar. Meines Erachtens singt Herbert eindeutig "Geduld ist ungesund"

[Daylight]

Auf SWR 3 berichtete gerade eine Hörerin, dass ihre Tochter am Samstag bei Herberts Auftritt verstanden hätte:

.....seit ich dich kenne, trag ich Krücken mit.

[Stella27]

Ich hab bei Halt mich immer
"füg mich bei getrost"
statt
"find ich bei dir Trost" verstanden

[RaBraBo]

Ich muss gestehen das ich nicht alles durchgelesen habe.
Vielleicht war es ja schon mal da.

Hörte aber neulich so eine Radiosendung mit so falsch verstanden Liedertexte und ich musste wirklich sehr über
Fruchtzwerge im Bauch - statt Flugzeuge - lachen.

[Vollmondpetra]

Neue "Agathe Bauer" - Songs...herrliche Liedverhörer zum Ablachen!

http://www.youtube.com/watch?v=ya1sl...eature=related ...etwas älter...

http://www.youtube.com/watch?v=k_9Ae...eature=related ...neuer...

http://www.youtube.com/watch?v=yPXiW...eature=related ...neu...

Ist aber auch sehr gefährlich, denn diese Viren hört man dann ständig!
Viel Spaß!

[Munich_Herbie]

bei Amerika hab ich früher immer "heikle Raketen" anstatt "heute Raketen" verstanden....und Bochums Glück auf war anfangs "Hör endlich auf, Bochum"...
gibt sicher noch n paar andere....ich meld mich wenn sie mir einfallen....
grüße