Song "Trauer"

april · 12.02.2003, 21:18

ich habe heute auf radio eins (region berlin/brandenburg) ein lied mit dem titel "trauer" gehört. es stammt aus den 40er jahren und wurde jetzt von herbert neu aufgenommen. alles andere dazu habe ich nicht ganz mitbekommen. es ging alles so schnell und ich war so erstaunt.
auf jeden fall ist es großartig!!!!!!!
wer weiß mehr darüber oder hat es auch schon gehört?

Dominic · 12.02.2003, 21:45

Hallo April!

Der Titel Trauer stammt von der CD World Quintett. Herbert interpretiert den Titel auf der Platt neu. Alle weiteren Infos:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...505359-2138132

Ich hoffe ich konnte Dir weiterhelfen.

Ich finde den Titel auch wunderschön, ergreifend.

Leylette · 12.02.2003, 21:50

Das hatte ich neulich bei amazon dazu gefunden:

World Quintet
World Quintet feat. Herbert Grönemeyer

Aus der Amazon.de-Redaktion
Mit stilistischen Grenzen, ja sogar mit dem eigenen Namen gibt sich die Band nicht zufrieden. Ursprünglich hieß die Formation aus der Schweiz Kol Simcha, was im Hebräischen "Stimme der Freude" bedeutet. Zwar griff das Quintett auf die Tradition jüdischer Volks- und Hochzeitslieder zurück, arrangierte sie jedoch völlig neu. Und zwar mit viel Groove, Ironie und einem leichten, unverkennbaren Swing. Klezmer kam hier allenfalls in einer höchst eigenwilligen Variante zum Vorschein: als jiddischer Blues, gleichermaßen durch Alpentäler und die Metropolen der Welt passiert. Auch mit klassischen Formationen hat die Band gespielt; so etwa 1996 auf Symphonic Klezmer mit der Sinfonietta de Lausanne. Und Schlagzeuger David Klein machte im Jahr 2001 in seinem eigenen Jazz-Quintett als Saxofonist mit der Monroe-Hommage My Marilyn von sich reden.
Doch auch unter verändertem Namen ist man sich treu geblieben: The World Quintet beherrschen den Dreisprung zwischen Jazz, Klassik und Klezmer wie keine zweite Band. Und das Zuhören ist nach wie vor eine reine Lust. Da wirkt das zweite Stück auf der CD, das den seltsamen Titel "Flatbush Minyan Bulgar" trägt, wie ein musikalisches Vexierbild: Michael Hetzlers wendige Klarinette spielt jiddische Melodien über markanten Jazz-Harmonien und scheint sich bald in ein Sopransaxofon aus der Bebop-Ära zu verwandeln. Ähnliches passiert in "Wedding Suite"; vom Titel sollte man sich nicht täuschen lassen. Dann gibt es die orchestralen Intermezzi der London Mozart Players. Und mittendrin ein kleines Juwel: Herbert Grönemeyer interpretiert das Gedicht "Trauer", das die 16-jährige Selma Meerbaum-Eisinger geschrieben hatte, bis sie in einem Konzentrationslager zu Tode kam. Es ist ein unaufdringliches Dokument lyrischer und musikalischer Schönheit. Darin zeigt sich vielleicht doch ein Vermächtnis des Klezmers: jene Gratwanderung zwischen Freude und Melancholie, die dem World Quintet ganz besonders gelingt. Alles andere ist eine offene und virtuos vorgetragene Musiksprache, die hin und wieder zu tun hat mit dem umfassenden "All that Jazz". --Roman Rhode

Die CD soll am 24.2.erscheinen!

Leylette

Tanja · 13.02.2003, 09:45

Wenn jemand das Stück hat oder auch das Gedicht wäre ich sehr interessiert daran

13.02.2003, 11:55

ich denke, für das erste preview (prehear :wink: ) ist dieser stream hier schon ganz gut, nur schonmal zum reinhören :wink:

sehr sehr schönes lied

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...865333-3004520

liebe grüße

13.02.2003, 11:57

achso, ihr müsst auf der seite ein wenig runterscrollen, dort dann auf "trauer" klicken und ein realstream wird geladen :wink:

liebe grüße

maedelvomlande · 13.02.2003, 12:19

Hallo kontero!

Kannst Du mir sagen wieso das nicht funzt obwohl ich den MediaPlayer installiert habe?!

Sorry, kenn mich leider nicht so aus...

Danke & Gruss

mvl

**christian** · 13.02.2003, 12:58

traurig-schöne lyrik von "selma meerbaum-eisinger" und dazu herbert grönemeyers musikalische vertonung/interpretation, klavierspiel, das die sinne berührt..

ein weiteres beeindruckendes gedocht von selma m.-e. ("trauer" hab ich leider nicht finden können)

Welke Blätter
Plötzlich hallt mein
Schritt nicht mehr,
sondern rauscht leise,
leise
wie die tränenvolle
Weise,
die ich sing', vor
Sehnsucht schwer.
Unter meinen müden
Beinen,
die ich hebe wie im
Traum,
liegen tot und voll von
Weinen
Blätter von dem grossen
Baum.

(Selma Meerbaum-Eisinger mit 15 Jahren...
3 Jahre bevor sie im SS-Arbeitslager
Michailowska starb)

13.02.2003, 13:18

@maedel: du musst den realplayer installiert haben, der einfache windowsmediaplayer reicht da nicht. den realplayer bekommst du unter:

http://www.zdnet.de/downloads/progra...000GZR-wc.html :wink:

liebe grüße

13.02.2003, 13:20

hat das lied schon irgendwer komplett und würde es mir schicken? ich würde mich auch bekenntlich zeigen :wink:

liebe grüße

maedelvomlande · 13.02.2003, 20:57

@kontero: Mensch super! Vielen lieben Dank für Deine Hilfe!!!

Hört sich wirklich vielversprechend an!
... nasse Pfützen .. gelb und fettig, schmutzig auch und schwer ... klingt ganz nach Herberts Formulierungsfuror

Vielen Dank nochmals kontero!

Schönen Abend wünscht maedelvomlande

Claire · 14.02.2003, 12:45

Hier das Original-Gesicht:

Trauer

Lichter spiegeln sich in schmutzig-nassen Pfützen,
gelb und fettig, schmutzig auch und schwer.
Helle Häuserfenster können gar nichts nützen.
Tore hallen hehr und leer.

Liegt der Nebel müde auf den Straßen
und der Regen rinnt und rinnt.
Menschen sind zu traurig, um sich noch zu hassen,
und es hüstelt irgendwo ein Kind.

In den Gärten liegen halbverfaulte Blätter,
stehen Bänke, traurig, naß und grau,
kommt die Sonne immer seltener und später,
nimmt ´s der Mond mit Scheinen nicht genau.

Dringt das halbe Tageslicht noch durch den Nebel,
trüb und grau und klebrig schwer.
Klirrt die Wache schläfrig mit dem Säbel
und ein nasser Vogel zittert sehr.

Stehen dürre, hungerige Pferde
dampfend da, mit müden Augen.
Ganz durchweicht, verstreut auf nasser Erde,
kann der Hafer nicht mehr taugen.

An der moderigen Mauer
eine nasse Katze schleicht.
Mit hervorgekehrtem Pelz ein BAuer
schaut, ob ihm das Geld noch reicht.

6.12.1940

aus: Selma Meerbaum Eisinger - Ich bin in Sehnsucht eingehüllt

Claire · 14.02.2003, 12:47

Gedicht mit d natürlich, nicht Gesicht...
Es ist einfach etwas laut hier im Internet Café.
Also, auch weitere eventuelle Schreibmerkwürdigkeiten sind möglicherweise Tippfehler.

Fisch im Netz · 14.02.2003, 18:14

Also ich muß zugeben im ersten Moment als ich den Stream hörte, hätte das auch gut aus dem Mund von Reinhard Mey stammen können. Das meine ich nicht abwertend; ich finde seine Art Musik zu machen wunderbar.
Wenn ich jetzt allerdings hier lese welchen Hintergrund dieses Gedichtlied hat... ich muß ehrlich sagen ich werde meine Gänsehaut gar nicht wieder los. Eine Mischung aus Faszination für die Zeilen und auch Erschütterung/ Wut gegenüber der Grausamkeit die dazu geführt hat.... und jetzt finde ich, die musikalische Umsetzung ist genau richtig.

Dominic · 14.02.2003, 18:34

Hier findet Ihr zwei verschiedene Mitschnitte / Hörproben!

http://www.musicline.de/de/product_msn/063757784326//

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...865333-3004520

Rob Mathews · 17.02.2003, 11:16

Hallo!

Ich hab mir jetzt gerade die Hörproben angehört und ich muss sagen:

"Einfach der HAMMER - das gibt's schon fast nicht mehr , das ist schon überdimensional göttlich, was der Herbert da wieder singt und vor allem wie er singt!!!"
Herbert ich kann nur noch den Hut vor dir ziehen (und dem Songwriter, wenn es nicht sowieso Herbert ist)!

Macht's also gut, ich werd mir die platte bestimmt holen!!!

Ciao
Rob

**christian** · 18.02.2003, 15:47

habs nun komplett gehört..

musikalisch sooooo schön! textlich ergreifende bilder..

einmalig..

und @claire: er hält sich wort für wort an das gedicht (alles andere wär auch nicht richtig)

Dominic · 18.02.2003, 19:34

@ Christian: Wo hast Du denn den Song komplett gehört

Die Hörproben sind ja schon grandios! Also freuen wir uns wieder auf Montag, aber diesmal den 24.! Februar, du bist doch ein schöner Monat :wink:

18.02.2003, 21:21

hi dominic, du kannst es dir komplett anhören bei radio eins oder so, bruno hat es schon im radio forum gepostet.
das lied ist etwa bei 15min glaub ich....

http://www.radioeins.de/musik/interviews.jsp

viel spaß beim hören

liebe grüße

grönländerin · 18.02.2003, 23:34

kann mir jemand vielleicht ne kleine info zu dem album geben, auf dem das erscheint??!..sind da z. b. nur vertonte gedichte drauf?..

12.02.2003, 21:45	#2
Dominic Tanzbär Registriert seit: 27.03.2001 Ort: Berlin Beiträge: 540	Hallo April! Der Titel Trauer stammt von der CD World Quintett. Herbert interpretiert den Titel auf der Platt neu. Alle weiteren Infos: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...505359-2138132 Ich hoffe ich konnte Dir weiterhelfen. Ich finde den Titel auch wunderschön, ergreifend. __________________ dreh dich um - dreh dein kreuz in den sturm wirst dich versöhnen, wirst gewähren, selbst befreien für den weg zum meer

12.02.2003, 21:50	#3
Leylette Puhdys-Fan Registriert seit: 12.01.2003 Beiträge: 1.135	Das hatte ich neulich bei amazon dazu gefunden: World Quintet World Quintet feat. Herbert Grönemeyer Aus der Amazon.de-Redaktion Mit stilistischen Grenzen, ja sogar mit dem eigenen Namen gibt sich die Band nicht zufrieden. Ursprünglich hieß die Formation aus der Schweiz Kol Simcha, was im Hebräischen "Stimme der Freude" bedeutet. Zwar griff das Quintett auf die Tradition jüdischer Volks- und Hochzeitslieder zurück, arrangierte sie jedoch völlig neu. Und zwar mit viel Groove, Ironie und einem leichten, unverkennbaren Swing. Klezmer kam hier allenfalls in einer höchst eigenwilligen Variante zum Vorschein: als jiddischer Blues, gleichermaßen durch Alpentäler und die Metropolen der Welt passiert. Auch mit klassischen Formationen hat die Band gespielt; so etwa 1996 auf Symphonic Klezmer mit der Sinfonietta de Lausanne. Und Schlagzeuger David Klein machte im Jahr 2001 in seinem eigenen Jazz-Quintett als Saxofonist mit der Monroe-Hommage My Marilyn von sich reden. Doch auch unter verändertem Namen ist man sich treu geblieben: The World Quintet beherrschen den Dreisprung zwischen Jazz, Klassik und Klezmer wie keine zweite Band. Und das Zuhören ist nach wie vor eine reine Lust. Da wirkt das zweite Stück auf der CD, das den seltsamen Titel "Flatbush Minyan Bulgar" trägt, wie ein musikalisches Vexierbild: Michael Hetzlers wendige Klarinette spielt jiddische Melodien über markanten Jazz-Harmonien und scheint sich bald in ein Sopransaxofon aus der Bebop-Ära zu verwandeln. Ähnliches passiert in "Wedding Suite"; vom Titel sollte man sich nicht täuschen lassen. Dann gibt es die orchestralen Intermezzi der London Mozart Players. Und mittendrin ein kleines Juwel: Herbert Grönemeyer interpretiert das Gedicht "Trauer", das die 16-jährige Selma Meerbaum-Eisinger geschrieben hatte, bis sie in einem Konzentrationslager zu Tode kam. Es ist ein unaufdringliches Dokument lyrischer und musikalischer Schönheit. Darin zeigt sich vielleicht doch ein Vermächtnis des Klezmers: jene Gratwanderung zwischen Freude und Melancholie, die dem World Quintet ganz besonders gelingt. Alles andere ist eine offene und virtuos vorgetragene Musiksprache, die hin und wieder zu tun hat mit dem umfassenden "All that Jazz". --Roman Rhode Die CD soll am 24.2.erscheinen! Leylette __________________ Alt wie ein Baum, möchte ich werden...

13.02.2003, 09:45	#4
Tanja Erfahrener Benutzer Registriert seit: 13.09.2002 Beiträge: 510	Wenn jemand das Stück hat oder auch das Gedicht wäre ich sehr interessiert daran __________________ Ich bin Dein 7. Sinn, Dein doppelter Boden, Dein 2.Gesicht ich find Dich und lieb Dich, und lieb Dich mehr als mich* Küß mich und laß mich allein

14.02.2003, 12:45	#12
Claire Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.12.2002 Beiträge: 1.229	Hier das Original-Gesicht: Trauer Lichter spiegeln sich in schmutzig-nassen Pfützen, gelb und fettig, schmutzig auch und schwer. Helle Häuserfenster können gar nichts nützen. Tore hallen hehr und leer. Liegt der Nebel müde auf den Straßen und der Regen rinnt und rinnt. Menschen sind zu traurig, um sich noch zu hassen, und es hüstelt irgendwo ein Kind. In den Gärten liegen halbverfaulte Blätter, stehen Bänke, traurig, naß und grau, kommt die Sonne immer seltener und später, nimmt ´s der Mond mit Scheinen nicht genau. Dringt das halbe Tageslicht noch durch den Nebel, trüb und grau und klebrig schwer. Klirrt die Wache schläfrig mit dem Säbel und ein nasser Vogel zittert sehr. Stehen dürre, hungerige Pferde dampfend da, mit müden Augen. Ganz durchweicht, verstreut auf nasser Erde, kann der Hafer nicht mehr taugen. An der moderigen Mauer eine nasse Katze schleicht. Mit hervorgekehrtem Pelz ein BAuer schaut, ob ihm das Geld noch reicht. 6.12.1940 aus: Selma Meerbaum Eisinger - Ich bin in Sehnsucht eingehüllt __________________ ... Du Dich nicht von Dir entfernst... ... und wir müssen die Menschen daran erinnern, dass Kultur kein Luxus ist, sondern eine Notwendigkeit zum Leben, die man braucht wie Luft zum Atmen. (Simon Rattle)

14.02.2003, 12:47	#13
Claire Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.12.2002 Beiträge: 1.229	Gedicht mit d natürlich, nicht Gesicht... Es ist einfach etwas laut hier im Internet Café. Also, auch weitere eventuelle Schreibmerkwürdigkeiten sind möglicherweise Tippfehler. __________________ ... Du Dich nicht von Dir entfernst... ... und wir müssen die Menschen daran erinnern, dass Kultur kein Luxus ist, sondern eine Notwendigkeit zum Leben, die man braucht wie Luft zum Atmen. (Simon Rattle)

12.02.2003, 21:18	#1
april Tourhase Registriert seit: 12.02.2003 Ort: an der Zapfsäule Beiträge: 757	ich habe heute auf radio eins (region berlin/brandenburg) ein lied mit dem titel "trauer" gehört. es stammt aus den 40er jahren und wurde jetzt von herbert neu aufgenommen. alles andere dazu habe ich nicht ganz mitbekommen. es ging alles so schnell und ich war so erstaunt. auf jeden fall ist es großartig!!!!!!! wer weiß mehr darüber oder hat es auch schon gehört?

13.02.2003, 11:55	#5
kontero Gast Beiträge: n/a	ich denke, für das erste preview (prehear :wink: ) ist dieser stream hier schon ganz gut, nur schonmal zum reinhören :wink: sehr sehr schönes lied http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...865333-3004520 liebe grüße

13.02.2003, 11:57	#6
kontero Gast Beiträge: n/a	achso, ihr müsst auf der seite ein wenig runterscrollen, dort dann auf "trauer" klicken und ein realstream wird geladen :wink: liebe grüße

13.02.2003, 12:19	#7
maedelvomlande Neuer Benutzer Registriert seit: 28.09.2002 Beiträge: 28	Hallo kontero! Kannst Du mir sagen wieso das nicht funzt obwohl ich den MediaPlayer installiert habe?! Sorry, kenn mich leider nicht so aus... Danke & Gruss mvl

13.02.2003, 12:58	#8
christian viel mehr... Registriert seit: 10.01.2001 Beiträge: 2.930	traurig-schöne lyrik von "selma meerbaum-eisinger" und dazu herbert grönemeyers musikalische vertonung/interpretation, klavierspiel, das die sinne berührt.. ein weiteres beeindruckendes gedocht von selma m.-e. ("trauer" hab ich leider nicht finden können) Welke Blätter Plötzlich hallt mein Schritt nicht mehr, sondern rauscht leise, leise wie die tränenvolle Weise, die ich sing', vor Sehnsucht schwer. Unter meinen müden Beinen, die ich hebe wie im Traum, liegen tot und voll von Weinen Blätter von dem grossen Baum. (Selma Meerbaum-Eisinger mit 15 Jahren... 3 Jahre bevor sie im SS-Arbeitslager Michailowska starb)

13.02.2003, 13:18	#9
kontero Gast Beiträge: n/a	@maedel: du musst den realplayer installiert haben, der einfache windowsmediaplayer reicht da nicht. den realplayer bekommst du unter: http://www.zdnet.de/downloads/progra...000GZR-wc.html :wink: liebe grüße

13.02.2003, 13:20	#10
kontero Gast Beiträge: n/a	hat das lied schon irgendwer komplett und würde es mir schicken? ich würde mich auch bekenntlich zeigen :wink: liebe grüße

13.02.2003, 20:57	#11
maedelvomlande Neuer Benutzer Registriert seit: 28.09.2002 Beiträge: 28	@kontero: Mensch super! Vielen lieben Dank für Deine Hilfe!!! Hört sich wirklich vielversprechend an! ... nasse Pfützen .. gelb und fettig, schmutzig auch und schwer ... klingt ganz nach Herberts Formulierungsfuror Vielen Dank nochmals kontero! Schönen Abend wünscht maedelvomlande

14.02.2003, 18:14	#14
Fisch im Netz Bist du da?!? Registriert seit: 09.02.2001 Ort: Eddies Eisbar - das Schleckerparadies Beiträge: 3.172	Also ich muß zugeben im ersten Moment als ich den Stream hörte, hätte das auch gut aus dem Mund von Reinhard Mey stammen können. Das meine ich nicht abwertend; ich finde seine Art Musik zu machen wunderbar. Wenn ich jetzt allerdings hier lese welchen Hintergrund dieses Gedichtlied hat... ich muß ehrlich sagen ich werde meine Gänsehaut gar nicht wieder los. Eine Mischung aus Faszination für die Zeilen und auch Erschütterung/ Wut gegenüber der Grausamkeit die dazu geführt hat.... und jetzt finde ich, die musikalische Umsetzung ist genau richtig. __________________ In jedes Tal schauen die Sterne… 💫

14.02.2003, 18:34	#15
Dominic Tanzbär Registriert seit: 27.03.2001 Ort: Berlin Beiträge: 540	Hier findet Ihr zwei verschiedene Mitschnitte / Hörproben! http://www.musicline.de/de/product_msn/063757784326// http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...865333-3004520 __________________ dreh dich um - dreh dein kreuz in den sturm wirst dich versöhnen, wirst gewähren, selbst befreien für den weg zum meer

17.02.2003, 11:16	#16
Rob Mathews Gnadenlos virtuos Registriert seit: 16.01.2003 Ort: Karlsruhe Beiträge: 60	Hallo! Ich hab mir jetzt gerade die Hörproben angehört und ich muss sagen: "Einfach der HAMMER - das gibt's schon fast nicht mehr , das ist schon überdimensional göttlich, was der Herbert da wieder singt und vor allem wie er singt!!!" Herbert ich kann nur noch den Hut vor dir ziehen (und dem Songwriter, wenn es nicht sowieso Herbert ist)! Macht's also gut, ich werd mir die platte bestimmt holen!!! Ciao Rob __________________ Dreh' Dich um, dreh' Dich um, dreh' Dein Kreuz in den Sturm

18.02.2003, 15:47	#17
christian viel mehr... Registriert seit: 10.01.2001 Beiträge: 2.930	habs nun komplett gehört.. musikalisch sooooo schön! textlich ergreifende bilder.. einmalig.. und @claire: er hält sich wort für wort an das gedicht (alles andere wär auch nicht richtig)

18.02.2003, 19:34	#18
Dominic Tanzbär Registriert seit: 27.03.2001 Ort: Berlin Beiträge: 540	@ Christian: Wo hast Du denn den Song komplett gehört Die Hörproben sind ja schon grandios! Also freuen wir uns wieder auf Montag, aber diesmal den 24.! Februar, du bist doch ein schöner Monat :wink: __________________ dreh dich um - dreh dein kreuz in den sturm wirst dich versöhnen, wirst gewähren, selbst befreien für den weg zum meer

18.02.2003, 21:21	#19
kontero Gast Beiträge: n/a	hi dominic, du kannst es dir komplett anhören bei radio eins oder so, bruno hat es schon im radio forum gepostet. das lied ist etwa bei 15min glaub ich.... http://www.radioeins.de/musik/interviews.jsp viel spaß beim hören liebe grüße

18.02.2003, 23:34	#20
grönländerin Heimatlose Registriert seit: 03.04.2001 Ort: ..kein Ort, ..ein Gefühl. Beiträge: 2.143	kann mir jemand vielleicht ne kleine info zu dem album geben, auf dem das erscheint??!..sind da z. b. nur vertonte gedichte drauf?.. __________________ ..sie hört wie der Schnee lautlos auf die Erde fällt ...

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)