Hi,
ich hab mal grad versucht das in ordenltiches Englsih zu bringen, auch wenns der Herbert einem nicht leicht macht, also hier meine Interpretation (mir fehlt nur eine Inspiration wie "..sich anlehnt..." passend übersetzbar ist
Nun ja hier mal:
Human Being
the moment is right
the moment is good
nothing is really important
the flood displaces the ebb
on the shore of life
without reason, without mind
nothing is in vain
i build my dreams up on (upon) the sand
and it is, it is all right
everthing moves on
and it is summer time
untarnished and free
and the Man is Man
for he forgets
for he leaves behind
and for he swarms and strengths
for he provides warmth, when he tells
and for he laughs
for he lives
you are missed
the sky is wide open
cloudless and blue like the ocean
telephon, gas, electricy
unpaid and that's working too
share your peace with me
even if only on loan
i don't claim your love
i only want your word
and it is, it is all right
everthing moves on
and it is summer time
untarnished and free
and the Man is Man
for he errs and for he struggles
and for he hopes and loves
for he symaptizes and forgives
and for he laughs
and for he lives
you are missed
oh, for he laughs
for he lives
you are missed
(instrumental..)
oh, it is all right
everthing moves on
and it is summer time
untarnished and free
and the Man is Man
for he forgives
for he leaves behind
and for he swarms and believes
for he relies and trusts
and for he laughs
and for he lives
you are missed
oh, but it's all right
equally it hurts
it is summer time
without draft, without escort
and the Man is Man
for he remembers, for he struggles
and for he hopes and loves
for he symapthizes and forgives
and for he laughs
and for he lives
you are missed
oh, for he laughs
for he lives
you are missed
ohhh ohdhaada soommdada ohhhlalohhh :P
you are missed
you are missed
habs auch schon zur musik mitgesummt, vom timing her müssts passen so
Mfg
TT