Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 21.04.2013, 14:48   #3
beenie
Engel der Sünde...
 
Benutzerbild von beenie
 
Registriert seit: 28.08.2012
Ort: Eschborn
Beiträge: 524
beenie ist ein sehr geschätzer Menschbeenie ist ein sehr geschätzer Menschbeenie ist ein sehr geschätzer Menschbeenie ist ein sehr geschätzer Mensch
AW: Song: Airplanes In My Head (New Version) aus den Alben: Schiffsverkehr & I Walk

Ich hab mir gerade mal den Vergleich gegeben von den beiden englischen Versionen und muss sagen, dass beide ihren Reiz haben und ich auch beide sehr mag.

Zunächst mal: ich liebe das Video zur alten Version von Airplanes. Das ist richtig toll gemacht, das könnt ich mir stundenlang ansehen.

Was mir an der alten Version unglaublich gut gefällt, ist der Refrain. Der Text ist okay, da gefällt mir der neue besser, aber die Stimmung, die da transportiert wird, finde ich unglaublich kraftvoll. Da kommt die Verzweiflung richtig deutlich und stark. Außerdem erinnert mich das immer ein bisschen an Meat Loaf an der einen oder anderen Stelle.

Die neue Version kommt ja eher "ruhiger" daher, ist aber textlich doch deutlich besser. Ich denke immer, dass ist eher der stille Schrei der Verzweiflung im Vergleich zur anderen. Da kommen auch unglaublich viele Emotionen hoch, aber sie werden anders transportiert. Das ist schon echt sehr, sehr schön.

Mittlerweile mag ich die englischen Versionen beide lieber als die Deutsche, wobei ich die trotzdem noch gern höre. In jeder Form hat dieser Song eine Daseinsberechtigung.
beenie ist offline   Mit Zitat antworten