Herbert Grönemeyer Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen

hasseltboy · 11.01.2005, 17:20

Zum beispiel das Refrain:

Auf Niederlaendisch:

Een voor je tranen
twee voor de mijne

Auf Deutsch war es ungefaehr:
Ein fuer dein Traenen
Zwei die uns verbinden

das ist gar nicht 1:1 Ubergesetzt...Aber, macht nichts...

11.01.2005, 17:20	#22
hasseltboy Neuer Benutzer Registriert seit: 01.11.2004 Beiträge: 8	AW: Wie fandet ihr Blof? Zum beispiel das Refrain: Auf Niederlaendisch: Een voor je tranen twee voor de mijne Auf Deutsch war es ungefaehr: Ein fuer dein Traenen Zwei die uns verbinden das ist gar nicht 1:1 Ubergesetzt...Aber, macht nichts...