Ist ja ein absolut toller Thread!
Ich habe sicher tausend Sachen nicht korrekt verstanden, fallen mir aber wie immer alle nicht ein nur eines:
Bei "Ich dreh mich um dich" hab ich immer verstanden
"Bist wiiiie'n Maaagerquark" anstelle von
"Schneid dich vom Marterpfahl. "
Ich weiß zwar jetzt wie es heißt, aber ich kann's gar nicht mehr anders singen:
"Du bist wiiiie'n Maaaagerquark" - ist doch schöner