[christian]

dann ist da wohl was schiefgelaufen. es gibt derzeit keine user in der datenbank die ihr konto noch per mail aktivieren müssen, auch keinen user "Belle". probiers nochmal...