"Fliang" von Claudia Koreck ("fliegen")
I bin auf'm Weg
Noch irgendwo
Gleich wo I hikim
(egal wo ich hinkomm)
Es is schee do
(es ist schön da)
I hear as Rauschen von am Boch
Des zarte Plätschern von Fisch
I spring auf, I setz mi nieder
Häng meine Fiass in de Frisch
(Füß ins frische Wasser)
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
(ich laufe...Wald)
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
(die Ruhe...ist was mich am Leben hält)
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
(Gras)
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko,
(mich nichts mehr halten kann)
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
(der Wind weht u. ich spür)
I kon fliang (ich kann fliegen)
I kim in a Stod
(ich komm in eine Stadt)
De ganz wos bsundas an sich hod (
die ganz etwas besonderes an sich hat)
Seibst am Abend is's nu wach
(selbst am Abend ist sie noch wach)
Verliebte Menschen schaun sich glücklich an
De Leid se dringan an Kaffee
(die Leut, sie trinken einen Kaffee)
Und ratschn über ernan Dog (sprechen über ihren Dog)
Wos da oa und andere (was der eine und ....)
Zu dem und jenem gsogt hod (...gesagt hat)
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko,
und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
Es werd auf Nacht
Und es wahd koa Wind
(weht kein...)
I hear von fern wia oana singt
(ich hör...wie einer singt)
I geh leise auf erm zua
(...ihn zu)
Und sitz mi neben erm hi
(...ihn hin)
Er strahlt mi o
(...mich an)
Und is genauso frei wia I
http://www.youtube.com/watch?v=DH2dpjAcybY
...soviel Fröhlichkeit ist doch echt ansteckend, oder ? Naja, der Dialekt ist vielleicht Geschmacksache, aber zum Singen ideal -- , viel weicher als die herkömmliche deutsche Sprache...stimmts, oder hab i recht
.