[Tout change le même]

Für mich braucht es keine englische Version von 12 zu geben.

Wir werden doch von morgens bis abends sowieso mit englischer Musik beschallt.

Ich persönlich werde auch bei der Arbeit fast nur mit englischer Sprache konfrontiert.

Ich rechne es Herbert ganz hoch an, dass er konsequent über die Jahre hinweg der deutschen Sprache treu geblieben ist, obwohl er ansonsten vielleicht auf dem internationalen Parkett mehr Erfolg hätte haben können.

Für mich verlieren (fast) all seine Lieder in der englischen Version. Höre ich englische Lieder kann ich "ausblenden", Lieder auf Noten reduzieren.
Deutsche Texte kann ich nicht überhören - die dringen in mein Ohr, ob ich will oder nicht. Und wenn sie platt und albern sind, dann nützt mir die schönste Melodie nichts mehr.

Diese perfekte Symbiose von herrlicher Musik und bewegendener Lyrik in der Sprache, die meine Muttersprache ist, das macht für mich den besonderen Reiz von HG aus.

Aber das ist natürlich Ansichtssache - so wie vieles andere in Leben.