Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 06.05.2011, 15:43   #458
Aston Martin
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2007
Beiträge: 698
Aston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein LichtblickAston Martin ist ein Lichtblick
AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Zitat:
Zitat von Der Weg ist das Ziel Beitrag anzeigen
Ich war eben nach dem Anhören des Remix als ich dann doch mal zum ersten Mal in den text gesehen habe sehr erstaunt, dass es "versehn" heisst. Ich habe auch immer verstanden "versing", da habe ich aber nur zu 50% wirklich geglaubt, dass es so heisst und dachte es heisst "versöhn" .... tja ....
Okay, ich habe noch eine weitere Variante für die Stelle.
Da ich während des Hörens immer davon überzeugt bin, dass er da gerade "versing ich mich" gesungen hat, prügel ich mir an der Stelle immer ein - weil ich das als Alternative verstehe - "versinn ich mich" ein.
Aston Martin ist offline   Mit Zitat antworten