Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 28.02.2013, 20:07   #148
cungal
Benutzer
 
Benutzerbild von cungal
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Cancun
Beiträge: 48
cungal befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
AW: The Chicago Theatre 23rd of February live@letzte-version.de - And it's here in my heart

Zitat:
Zitat von full moon Beitrag anzeigen
was meinst Du genau damit, dass Deine Freundin sich 'wie im falschen Film' fühlte??
Nochmal dazu. Meine Freundin ist Amerikanerin, für sie war HG absolutes Neuland uns sie kam ausschliesslich mit zur Show, damit ich nicht alleine gehen "musste", was für mich letztlich auch kein Problem gewesen wäre.

Meine Freundin in Chicago fand die Musik und Show ganz nett, doch sie schaute ab und an etwas verwirrt, weil Herbert auf der Bühne seine englischen Lieder sang, die Leute um uns herum allerdings auf Deutsch mitgröhlten. Kam auch mir ein wenig vor, wie im Irrenhaus. Dies waren allerdings die Leute direkt hinter/neben uns und nicht das gesamte Publikum.

Ich fand ansonsten, dass Herbert auf die "Deutsch!" Rufe ganz gut gekontert hat ("Nee, das nächste Lied gibt es nicht auf Deutsch!") und trotzdem letztlich eine Balance fand auch seine deutschen Fans glücklich zu machen, in dem er ihnen ein paar deutsche Brocken zuwarf.

Meine Chicago Freundin wurde übrigens nicht zum Fan, hat sich aber auch nicht gelangweilt.

Meine andere Freundin in New York war allerdings hellauf begeistert nach der Show. Auch sie ist Amerikanerin und kannte HG vorher nicht.

Interessant fand ich, dass meine NYC Freundin anschliessend erwähnte, dass sie die deutschen Textpassagen und "Der Weg", welches HG komplett auf Deutsch sang, wesentlich besser fand, als die Lieder welcher in ihrer heimatlichen Sprache gesungen wurden. Also nicht nur die deutschen Fans würden Lieder auf Deutsch bevorzugen.
cungal ist offline   Mit Zitat antworten