Meine Theorie zu Entstehung dieses Liedes (die sicher nicht stimmt, mir aber irgendwie hilft, über die Kontroverse weg zu kommen):
Gleich nach dem Komponieren der Musik hatte er den Text für den Refrain dazu. Der paßt einfach super auf die Musik. Später entschied er dann, das Lied dem Flüchtlingsthema über das Mittelmeer zu widmen und textete die Strophen. Da der Refrain in sich aber so stimmig ist, ließ er ihn einfach so stehen. Ich finde auch, jeder kann den Refrain oder auch den gesamten Text vielseitig interpretieren, wie oben schon mehrere geschrieben haben. Das ist doch das Schöne an der Kunst!
Auch ich finde dieses Stück wunderschön, sehr, sehr anrührend. Es geht mir momentan nicht mehr aus dem Kopf?