"
Krude" ist ein deutsches Wort, bedeutet "
grausam, unbarmherzig, grob, rücksichtslos" und das entsprechende englische Wort lautet "
rude". Das englische "
crude" bedeutet eher "
ungehobelt, ungeschliffen, grob, derb".
Ich würde also eher sagen, dass Herbert hier ein veraltetes deutsches Wort wieder zum Leben erweckt
