Zitat:
Zitat von Hennes
Ehrlich jetzt? Ich finde ja, dass das eine der besten Umsetzungen überhaupt ist ... aber ist ja Ansichtssache.
|
Das Problem ist für mich dabei, dass Herbert die deutsche Sprache einfach in einer unübersetzbaren Art einsetzt. Deutsch-Englisch, oder auch Englisch-Deutsch, ist ohnehin immer schon so eine Sache, aber gereade bei Herbert finde ich es eben noch eine Spur unmöglicher.