Song: BOCHUM aus dem Album: What's all this (englisch)
 

Auch wenn er das 'oh glück auf' nicht mit übersetzt hat, was solls das gehört zum Lied halt dazu :)

Gefällt mir in Englisch genau so gut wie in Deutsch :)

This song is the really best one I´ve ever heard in may life! In German it´s of course still better but I really understand it only in English!
Thank you Herbert for this great and wonderful translation! bye Yo!

leider hat er nur footballteam geschrieben nicht VfL Bochum =(

Bochum in englischer Sprache
 

Hallo,

Zunächst einmal möchte ich Herbert ein großes Lob aussprechen. Er hat ein großes Lebenswerk auf die Beine gestellt. Nur so am Rande bemerkt, mein Vater war mit ihm in einer Klasse. So...aber jetzt zu meinem Anliegen:
Wie kommt Herr Grönemeyer darauf, Bochum ins Englische zu übersetzen und dann auch zu singen? Ich finde, dass das zu weit geht. Dieses Lied hat einen ideellen Wert für jeden Bochum-Fan. Damit wird jeder Bochum-Fan beleidigt, so finde ich.

Euer Mario

AW: Bochum in englischer Sprache
 

Also ich fühle mich nicht dadurch beleidtigt, soviel steht fest...
Aber jeder sieht sowas anders 8)

AW: Song: BOCHUM aus dem Album: What's all this (englisch)
 

Herbert Grönemeyer - Bochum (English Version - Video)
Quelle: YouTube.com

AW: Song: BOCHUM aus dem Album: What's all this (englisch)
 

sehr schönes video, obwohl ich die englische version eigentlich garnicht mag... :cry: